Vic wants to hit Ortega's vault ASAP to reclaim what is theirs but Albert doesn't want to make a move until Ortega is handled. Albert and Inés are falling hard for each other and she opens up to him about her father's murder. Billy begins his new job working at a small bodega, becoming a brother figure to the young son of the owner. Charlie, Lotti and Albert work on tipping off Sylvia Garcia (Blanca Marsillach) to Ortega's betrayal. Vic and Hate 'Em decide to take the matter of the Mayor's vault into their own hands while the rest of the gang discovers that Ortega is working on a shady deal worth millions.