David has bought the villa, so the trio can stay. Boudewijn, eager to impress a mother at his boys' school, volunteers to chaperon a them park visit. Even after commandeering his house-mate's help, it proves a tall order, especially due to that woman's gluten-intolerant son. Meanwhile Joyce practically invites herself after a robbery and tries to take over the household. David's daughter Naomi also invites herself after a row with Tamar.
Joris is now confident enough about his reading lessons to accept, caught, some tutoring from Daid's obviously smitten daughter Naomi, who finds an enemy in parasite Joyce. Boudewijn's sex date with the allergic boy's mother frustratingly is canceled last-minute due to the queasy knave missing football practice. David gets jealous of 'romantic rival' Boudewijn, even wants to throw him out of the house, only to find his mate unwittingly 'dates' his cardiologist merely for her family estate sale.
Joris cheerfully accepts Joyce's graduation gift and a celebratory dinner, only to be 'treated' to the news that she secretly expects his twins. The inevitable death of the worn-out family dog brings Boudewijn close enough to Sophie, so he dumps Leonore. David allows his boys to go on Candian holiday with their mother and aunt, so he can concentrate on wining nd dining his cardiologist, but his ridiculously expensive steak gets lost.