The Past (2013)
Samir: When two people see each other after 4 years and still fight together, it shows that there is something unsolved between them.
Fouad: Why don't they separate her from medical instruments?
Samir: Because they don't know if she wants to live with them or die.
Fouad: She wants to die.
Samir: Why do you say that?
Fouad: She wants to die. That's why she committed suicide!
Marie Brisson: I'll tell them to apologize.
Samir: In this way, you will teach them that always there is an escape way named apology!
Shahryar: There is still one little similar thing between me and my wife to not get divorce. The color of our countries flags!
[Shahryar is Iranian and his wife is Italian. The color of Iran and Italy flags is similar together]
Lucie: Do you know why she fell in love with that jerk? Because he looked like you.
Ahmad: Eat it now. You'll never get a chance to eat Gorme Sabzi
[an Iranian food]
Ahmad: in future. Unless you'll marry to a fun Iranian husband and you Fouad, an Iranian wife.
Fouad: What does an Iranian woman look like?
Ahmad: Like me!
[Ahmad moves his hands like a woman! They laugh]
Médecin: In this situation, every certainty is a doubtful!
Ahmad: [in Farsi] Bah Bah, che balaly. (Wow, what a sweetcorn).
Lucie: Don't tell me that I grew up; when you don't think that I grew up!
Marie Brisson: Why didn't Shahryar tell me that Lucie was there?
Ahmad: He couldn't tell you.
Marie Brisson: Why he couldn't? He saw that I was dying from concern.
Ahmad: He promised to her.
Ahmad: When did you meet each other?
Marie Brisson: In drugstore. He came to get his wife's medicines.
[Ahmad sneers ]
Marie Brisson: What?
Ahmad: In our culture is laughing.
Marie Brisson: But in our culture is mocking!
[They discuss with each other]
Marie Brisson: Just your hair became white!