Frozen (I) (2013)
Idina Menzel: Elsa
Elsa : [singing] The cold never bothered me anyway.
Elsa : [to a guard] The party is over. Close the gates.
Guard : Right away, Your Majesty.
Anna : What? Elsa, no! No, wait!
[She tries to grab Elsa's hand, but instead yanks off her glove]
Elsa : [gasps, desperately] Give me my glove!
Anna : [also desperate] Elsa, please! Please! I can't live like this anymore!
Elsa : [pauses] Then leave.
[Anna looks at her with a hurt expression; Elsa then turns to leave]
Anna : [calling after her] What did I ever do to you?
Elsa : [impatiently] Enough, Anna.
Anna : No! Why? Why do you shut me out? Why do you shut the world out? What are you so afraid of?
Elsa : I said enough!
[In her fury, she conjures up an icicle wall around herself. Everyone - including Anna - stares at her in fright. Elsa shrinks back at what she's done]
Duke : Sorcery.
[hides behind one of his bodyguards]
Duke : I knew there was something dubious going on here.
Anna : [shocked] Elsa.
[Devastated, Elsa flees the ballroom]
Anna : I like the open gates.
Elsa : We are never closing them again.
[uses her magic to give Anna a pair of skates]
Anna : Oh, Elsa, they're beautiful, but you know I don't skate.
Elsa : [pulling her] Come on! You can do it!
Kristoff : Look out. Reindeer coming through.
Anna : I got it, I got it. I don't got it, I don't got it.
Olaf : Hey, guys!
Elsa : That's it, Olaf.
Olaf : Glide and pivot. And glide and pivot.
Elsa : Go!
[laughs, pan out with triumphant instrumental reprise of "Do You Want to Build a Snowman?"]
Anna : ["For the First Time in Forever" reprisal resumes] 'Cause for the first time in forever,
Elsa : Oh, I'm such a fool, I can't be free...
Anna : You don't have to be afraid...
Elsa : No escape from the storm inside of me...
Anna : We can work this out together...
Elsa : I can't control the curse!
Anna : We'll reverse the storm you've made,
Elsa : Anna, please, you'll only make it worse!
Anna : Don't panic...
Elsa : There's so much fear!
Anna : We'll make the sun shine bright...
Elsa : You're not safe here!
Anna : We can face this thing together...
Elsa : No...
Anna : We can change this winter weather, and everything will be all right!
Elsa : I can't!
[a beam of ice magic strikes Anna in her chest; the duet ends]
Anna : Elsa? It's me, Anna!
Elsa : Anna.
Anna : Whoa, Elsa, you look... different. It's a good different. And this place is... it's amazing.
Elsa : Thank you; I never knew what I was capable of.
Anna : [climbing the staircase] I'm so sorry about what happened. If I'd have known...
Elsa : No, no, no, it's okay. You... you don't have to apologize... but you should probably go, please.
Anna : But I just got here!
Elsa : You belong down in Arendelle.
Anna : So do you!
Elsa : No, Anna, I belong here... alone, where I can be who I am... without hurting anybody.
Anna : Actually, about that...
Olaf : [Olaf enters the Ice Palace's room] ... 59, 60!
Elsa : [startled] Wait, what was that?
Elsa : Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs!
Elsa : [surprised] Olaf?
Olaf : Yeah, you built me! Remember that?
Elsa : And you're alive?
Olaf : Yeah, um... I think so.
Anna : He's just like the one we built as kids.
Anna : Elsa, we were so close, we can be like that again.
Young Anna : [Elsa has a flashback to her childhood and Anna's] Catch me!
Young Elsa : Slow down!
[Young Elsa accidentally hits Anna with her snow magic; Elsa rushes to an unconscious Anna's side]
Young Elsa : Anna!
Elsa : [the flashback ends] No, we can't. Goodbye, Anna.
Anna : Elsa, wait!
Elsa : No, I'm just trying to protect you!
Anna : You don't have to protect me - I'm not afraid! Please, don't shut me out again!
Anna : [the reprise of "For the First Time in Forever" starts] Please don't slam the door! / You don't have to keep your distance any more / 'Cause for the first time in forever, I finally understand, / For the first time in forever, we can fix this hand in hand,
Anna : [spoken] We can head down this mountain together!
Anna : [song resumes] You don't have to live in fear, / 'Cause for the first time in forever, I will be right here.
Elsa : Anna... Please go back home, your life awaits, / Go enjoy the sun and open up the gates,
Anna : [song pauses] Yeah, but...
Elsa : I know.
Elsa : [duet resumes] You mean well, but leave me be, / Yes, I'm alone, but I'm alone and free, / Just stay away, and you'll be safe from me,
Anna : Actually, we're not...
Elsa : What do you mean, "you're not"?
Anna : I get the feeling you don't know...
Elsa : What do I not know?
Anna : [Anna's song slows down] Arendelle's in deep, deep, deep, deep... snow.
Elsa : [song pauses] What?
Anna : You kind of set off an eternal winter... everywhere.
Elsa : Everywhere?
Anna : Well, it's okay, you can just unfreeze it.
Elsa : [nervously] No I can't, I... I don't know how!
Anna : Sure, you can! I know you can!