THE BEST - MALE - GERMAN SPEAKING DUBBING ARTISTS OF HOLLYWOODSTARS RESPECTIVELY FOREIGN ACTORS!

by volker-80 | created - 27 Mar 2013 | updated - 1 month ago | Public

for audio samples visit https://www.synchronkartei.de https://www.stimmgerecht.de/

1. Norbert Langer

Actor | Baader

Norbert Langer was born on March 9, 1941 in Silesia, Germany. He is an actor, known for Baader (2002), Der grüne Vogel (1980) and Das Kriminalmuseum (1963).

MAIN VOICE OF : TOM SELLECK, BURT REYNOLDS, (Narrator 'Kevin Arnold' on 'THE WONDER YEARS'),...

2. Elmar Wepper

Actor | Kirschblüten - Hanami

Elmar Wepper was born on April 16, 1944 in Augsburg, Germany. He is known for his work on Cherry Blossoms (2008), Zwei Münchner in Hamburg (1989) and Unsere schönsten Jahre (1983). He has been married to Anita Schlierf since 2004.

MAIN VOICE OF : MEL GIBSON

3. Uwe Friedrichsen

Actor | Maximilian von Mexiko

Uwe Friedrichsen was born on May 27, 1934 in Altona (now Hamburg), Germany. He was an actor, known for Maximilian von Mexiko (1970), Frei nach Mark Twain (1971) and John Klings Abenteuer (1965). He was married to Ute Papst and Nathalie Emery. He died on April 30, 2016 in Hamburg, Germany.

MAIN VOICE OF : DANNY GLOVER & the first one of PETER FALK as 'COLUMBO'

4. Friedrich Schoenfelder

Actor | Semesterferien

Friedrich Schoenfelder was born in 1916 as an architect's son in Sorau. He grew up in Frankfurt/Oder, Wickersdorf and Berlin. Following high school he was admitted to the Acting Class of the Prussian State Theater in Berlin, where he also received his first contract from 1936 to 1939. Returning ...

MAIN VOICE OF : DAVID NIVEN, PETER CUSHING, VINCENT PRICE, MICHAEL GOUGH,...

5. Thomas Danneberg

Writer | Enigma rosso

Thomas Danneberg was born on June 2, 1942 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Rings of Fear (1978), Jack Keane (2007) and Code Name: Wild Geese (1984).

MAIN VOICE OF : ARNOLD SCHWARZENEGGER, SYLVESTER STALLONE, TERRENCE HILL, JOHN CLEESE, JEFF DANIELS, DAN AYKROYD, DENNIS QUAID, RANDY QUAID,...

6. Engelbert von Nordhausen

Actor | Palace

Engelbert von Nordhausen was born on January 2, 1948 in Schmölln, Germany. He is an actor, known for Palace (1985), Nach Mitternacht (1981) and Fabian (1980).

SAMUEL L. JACKSON, GENE HACKMAN, BILL COSBY, DAN LAURIA (1st voice of 'Jack Arnold' on 'THE WONDER YEARS'),...

7. Arne Elsholtz

Writer | X312 - Flug zur Hölle

Arne Elsholtz was born on August 14, 1944 in Pritzwalk, Brandenburg, Germany. He was an actor and writer, known for X312 - Flight to Hell (1971), Dr. M schlägt zu (1972) and Code Name: Wild Geese (1984). He died on April 26, 2016 in Berlin, Germany.

MAIN VOICE OF : TOM HANKS, BILL MURRAY, KEVIN KLINE, JEFF GOLDBLUM, STEVE GUTTENBERG,...

8. Hartmut Neugebauer

Actor | Geheimcode Wildgänse

Hartmut Neugebauer was born on September 2, 1942 in Zirke, West Prussia, Germany. He is known for his work on Code Name: Wild Geese (1984), Contamination (1980) and Lass jucken Kumpel (1972). He died on June 22, 2017 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : JOHN GOODMAN, GENE HACKMAN, ROBBIE COLTRANE,...

9. Philipp Moog

Actor | Sperling

Philipp Moog was born on August 29, 1961 in Munich, Bavaria, Germany. He is an actor and writer, known for Sperling (1996), Wie gut, daß es Maria gibt (1990) and Blankenese (1994).

MAIN VOICE OF : EWAN McGREGOR, OWEN WILSON, ORLANDO BLOOM, GUY PEARCE, CHRISTIAN SLATER,...

10. Christian Tramitz

Actor | (T)Raumschiff Surprise - Periode 1

Christian Tramitz was born on July 13, 1955 in Munich, Germany. He is an actor and writer, known for (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004), Manitou's Shoe (2001) and Hubert ohne Staller (2011). He has been married to Anette Tramitz since July 2004. They have two children. He was previously ...

MAIN VOICE OF : MATT DILLON,...

11. Michael Chevalier

Actor | Die Pickwickier

Michael Chevalier was born on May 14, 1933 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Die Pickwickier (1968), Tausend Melodien (1956) and Ihre große Prüfung (1954). He was previously married to Susan Chevalier.

MAIN VOICE OF: CHARLES BRONSON, OMAR SHARIF, OLIVER REED, BUBBA SMITH, ROBERT SHAW,...

12. Gerrit Schmidt-Foß

Actor | Pappa ante Portas

Gerrit Schmidt-Foß was born on September 15, 1975 in Berlin, Germany. He is known for his work on Attention, Papa Arrives! (1991), StarCraft II: Wings of Liberty (2010) and StarCraft II: Heart of the Swarm (2013). He has been married to Sandra Schmidt-Foß since October 9, 2004. They have three ...

MAIN VOICE OF : LEONARDO DICAPRIO, JEREMY RENNER, GIOVANNI RIBISI, JIM PARSON ('Sheldon Cooper' on 'The Big Bang Theory'),...

13. Lothar Blumhagen

Actor | Nathan der Weise

Lothar Blumhagen was born on July 16, 1927 in Leipzig, Germany. He is an actor, known for Nathan der Weise (1967), Das Vergnügen, anständig zu sein (1962) and Hexen (1954).

MAIN VOICE OF : SIR CHRISTOPHER PLUMMER, (2nd VOICE OF :JOHN HILLERMAN 'Jonathan Q. Higgins' on 'Magnum'),...

14. Joachim Kerzel

Actor | Hinter Gittern - Der Frauenknast

Joachim Kerzel was born on December 10, 1941 in Hindenburg, Upper Silesia, Germany. He is an actor, known for Hinter Gittern - Der Frauenknast (1997), Ein seltsames Paar (1991) and Es muß nicht immer Kaviar sein (1977). He was previously married to Maria Körber.

MAIN VOICE OF : JACK NICHOLSON, DUSTIN HOFFMAN, SIR ANTHONY HOPKINS, JEAN RENO, DENNIS HOPPER, HARVEY KEITEL, ROBERT WAGNER,...

15. Torsten Michaelis

Actor | Unknown

Torsten Michaelis was born on January 31, 1961 in Berlin, German Democratic Republic. He is an actor, known for Unknown (2011), The Reader (2008) and My Führer (2007).

MAIN VOICE OF : SEAN BEAN, WESLEY SNIPES, MARTIN LAWRENCE, CHRIS TUCKER,...

16. Benjamin Völz

Actor | Napoléon et l'Europe

Benjamin Völz was born on May 13, 1960 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Napoléon et l'Europe (1991), Tropic Fever (2003) and Die drei Klumberger (1977). He has been married to Heike Speckter since September 11, 2001. They have two children.

MAIN VOICE OF : KEANU REEVES, MATTHEW McCONAUGHEY, CHARLIE SHEEN, JAMES SPADER, MATTHEW MODINE, ERIC BANA, DAVID DUCHOVNY, TIM ROTH,...

17. Norbert Gastell

Actor | Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion

Norbert Gastell was born on October 14, 1929 in Buenos Aires, Argentina as Emilio Norberto Otto Max Gastel. He is known for his work on Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (1966), Merlin (1980) and Forsthaus Falkenau (1989). He was married to Karin Heym and Inge ...

MAIN VOICE OF : Homer Simpson

18. Thomas Piper

Actor | Warum die UFOs unseren Salat klauen

Thomas Piper was born on March 19, 1941 in Berlin, Germany. He is known for his work on Warum die UFOs unseren Salat klauen (1980), Steig aus deinem Luftballon (1985) and Matt in dreizehn Zügen (1984).

MAIN VOICE OF : Alf, TONY DANZA,..

19. Wolfgang Pampel

Actor | Blutgletscher

Wolfgang Pampel was born on April 3, 1945 in Leipzig, Germany. He is an actor, known for Blood Glacier (2013), Der Dritte (1972) and Code Name: Wild Geese (1984).

MAIN VOICE OF : HARRISON FORD, LARRY HAGMAN,...

20. Frank Glaubrecht

Actor | Viola und Sebastian

Frank Glaubrecht was born on July 15, 1943 in Berlin, Germany. He is known for his work on Viola and Sebastian (1972), Code Name: Wild Geese (1984) and Climax (1972).

MAIN VOICE OF : PIERCE BROSNAN, KEVIN COSTNER, AL PACINO, SAM SHEPARD, JEREMY IRONS, JAMES WOODS, CHRISTOPHER WALKEN, BILL NIGHY, PAUL HOGAN,...

21. Manfred Lehmann

Actor | Astérix & Obélix contre César

Manfred Lehmann was born on January 29, 1945 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Asterix and Obelix vs. Caesar (1999), Die Wicherts von nebenan (1986) and Der Fuchs von Övelgönne (1981). He is married to Helga. They have one child.

MAIN VOICE OF : BRUCE WILLIS, GERARD DEPARDIEU, KURT RUSSELL, DOLPH LUNDGREN,...

22. Christian Brückner

Actor | Inglourious Basterds

Christian Brückner was born on October 27, 1943 in Waldenburg, Silesia, Germany. He is known for his work on Inglourious Basterds (2009), The Commander (1988) and Diese Drombuschs (1983). He is married to Waltraut Brückner.

MAIN VOICE OF : ROBERT DE NIRO, MARTIN SHEEN, PETER FONDA, HARVEY KEITEL,...

23. Wolfgang Hess

Fitzcarraldo

Wolfgang Hess was born on September 1, 1937. He is known for his work on Fitzcarraldo (1982), Felidae (1994) and Making Contact (1985). He died on April 27, 2016 in Zürich, Switzerland.

MAIN VOICE OF : BUD SPENCER, JOHN RHYS-DAVIES,...

24. Gunter Schoß

Actor | Rosa Roth

Gunter Schoß was born on December 2, 1940 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Rosa Roth (1994), The Country Doctor (1987) and Geheimkommando Bumerang (1966). He has been married to Gabriele Jansen since 1987. They have two children.

MAIN VOICE OF : DONALD SUTHERLAND, ROBERT FORSTER, SAM ELLIOTT ('The Big Lebowski'),...

25. Simon Jäger

Actor | On Air

Simon Jäger was born on March 16, 1972 in Berlin, West Germany. He is an actor, known for Radio Silence (2012), The Black Forest Clinic (1985) and The Adventures of Dr. Bayer (1985).

MAIN VOICE OF : HEATH LEDGER, JOSH HARTNETT, MATT DAMON, JET LIE,...

26. Bodo Wolf

Actor | Der Landarzt

Bodo Wolf was born on August 18, 1944 in Halle an der Saale, Germany. He is an actor, known for The Country Doctor (1987), Im Namen des Gesetzes (1994) and Küstenwache (1997).

MAIN VOICE OF : TONY SHALHOUB, BRYAN CRANSTON,...

27. Michael Habeck

Actor | Der Name der Rose

Michael Habeck was born on April 23, 1944 in Grönenbach, Germany. He is known for his work on The Name of the Rose (1986), Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) and The Bourne Identity (1988). He died on February 4, 2011 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : OLIVER HARDY, EARL HINDMAN on 'Home Improvement',...

28. Gottfried Kramer

Actor | Viola und Sebastian

Gottfried Kramer was born on May 3, 1925 in Hamburg, Germany. He was an actor, known for Viola and Sebastian (1972), Cliff Dexter (1966) and Farmers, Politics and Bombs (1973). He was married to Johanna. He died on May 30, 1994 in Germany.

MAIN VOICE OF : MARLON BRANDO, F. MURRAY ABRAHAM, (K.I.T.T. on 'Knight Rider')

29. Randolf Kronberg

Actor | Stern ohne Himmel

Randolf Kronberg was born on September 23, 1942 in Breslau, Silesia, Germany as Randolf Schmitt. He was an actor, known for Stern ohne Himmel (1980), Inside Out (1975) and The Sinful Bed (1973). He died on March 2, 2007 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : EDDIE MURPHY,...

30. Jürgen Thormann

Actor | Das Kurheim

Jürgen Thormann was born on February 12, 1928 in Rostock, Germany. He is an actor, known for Das Kurheim (1972), Der Sturm (1969) and Clavigo (1964). He is married to Uta Sax.

MAIN VOICE OF : SIR MICHAEL CAINE, JOHN HURT, PETER O'TOOLE. MAX von SYDOW,...

31. Arnold Marquis

Actor | Das Jahrhundert der Chirurgen

Arnold Marquis was born on April 6, 1921 in Dortmund, Germany. He was an actor, known for Das Jahrhundert der Chirurgen (1972), Kamikaze 89 (1982) and Quartett zu fünft (1949). He died on November 24, 1990 in Berlin, Germany.

MAIN VOICE OF : JOHN WAYNE, KIRK DOUGLAS, BUD SPENCER (2nd Voice),...

32. Herbert Weicker

Actor | König Richard III

Herbert Weicker was born on September 4, 1921 in Darmstadt, Germany. He is known for his work on König Richard III (1964), Tod eines Schülers (1981) and Kapitän Brassbounds Bekehrung (1967). He died on May 29, 1997 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : CHRISTOPHER LEE, SIDNEY POITIER, LEONARD NIMOY, HERBERT LOM,...

MAIN VOICE OF : NICOLAS CAGE, VIN DIESEL,...

34. Peer Augustinski

Actor | Klimbim

Peer Augustinski was born on June 25, 1940 in Berlin, Germany. He was an actor, known for Klimbim (1973), Susi (1980) and Achtung Zoll! (1980). He was married to Gisela Augustinski and Ute Augustinski. He died on October 3, 2014 in Overath, Nordrhein-Westfalen, Germany.

MAIN VOICE OF : ROBIN WILLIAMS,...

35. Rolf Schult

Actor | Der Sturm

Rolf Schult was born on April 16, 1927 in Berlin, Germany. He was an actor, known for Der Sturm (1969), Eden End (1977) and Wer zu spät kommt - Das Politbüro erlebt die deutsche Revolution (1990). He died on March 13, 2013 in Horhausen, Rhineland-Palatinate, Germany.

MAIN VOICE OF : ROBERT REDFORD, DONALD SUTHERLAND, ANTHONY HOPKINS, PATRICK STEWART,...

36. Volker Brandt

Actor | Immer im Einsatz - Die Notärztin

Volker Brandt was born on August 2, 1935 in Leipzig, Germany. He is an actor, known for Immer im Einsatz - Die Notärztin (1994), Glückliche Reise (1992) and The Country Doctor (1987).

MAIN VOICE OF : MICHAEL DOUGLAS,...

37. Charles Rettinghaus

Actor | Wächter der Spieluhr

Charles Rettinghaus was born on May 24, 1962 in Remagen, Germany. He is an actor, known for Keeper of the Past (2015), Detective Conan (1996) and Planet USA (2013).

MAIN VOICE OF : JEAN-CLAUDE VAN DAMME, ROBERT DOWNEY Jr., JAMIE FOX,...

38. David Nathan

Actor | Jack Keane

David Nathan was born on March 16, 1971 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Jack Keane (2007), Cutey Honey Flash (1997) and Narratomat (2012).

MAIN VOICE OF : JOHNNY DEPP, CHRISTIAN BALE,...

39. Michael Pan

Actor | Astérix & Obélix contre César

Michael Pan was born on October 18, 1952 in Madrid, Spain as Michael Nathan. He is an actor, known for Asterix and Obelix vs. Caesar (1999), Maxe Baumann (1976) and Bärchens Traum (1979).

MAIN VOICE OF : MARTIN SHORT, BRENT SPINER,...

40. Dietmar Wunder

Actor | Tiger Team - Der Berg der 1000 Drachen

Dietmar Wunder was born on December 5, 1965 in West-Berlin, Germany. He is an actor, known for Tiger Team: The Mountain of the 1000 Dragons (2010), Baltic Storm (2003) and The Finellis (2016).

MAIN VOICE OF : DANIEL CRAIG, SAM ROCKWELL, CUBA GOODING Jr., ADAM SANDLER, DON CHEADLE,...

41. Thomas Fritsch

Actor | Das schwarz-weiß-rote Himmelbett

Thomas Fritsch was born on January 16, 1944 in Dresden, Germany. He is an actor, known for Black-White-Red Four Poster (1962), Die ProSieben Märchenstunde (2006) and I Learned It from Father (1964).

MAIN VOICE OF : WILLIAM HURT, JEREMY IRONS, RUSSELL CROWE,...

42. Klaus Schwarzkopf

Actor | Einer von uns beiden

Klaus Schwarzkopf was born on December 18, 1922 in Neuruppin, Brandenburg, Germany. He was an actor, known for One or the Other (1974), All People Will Be Brothers (1973) and Die Grünstein-Variante (1985). He died on June 21, 1991 in Bochum, North Rhine-Westphalia, Germany.

2nd VOICE OF : PETER FALK as 'COLUMBO'

43. Klaus-Dieter Klebsch

Actor | Ninjago: Masters of Spinjitzu

Klaus-Dieter Klebsch was born on April 4, 1949 in Potsdam, Germany. He is an actor, known for Ninjago: Masters of Spinjitzu (2011), Lego Ninjago (2011) and Zille and Me (1983).

MAIN VOICE OF : ALEC BALDWIN, PETER STORMARE, GABRIEL BYRNE, IAN McSHANE, JOSH BROLIN, HUGH LAURIE ('Doctor House'),...

44. Gerd Duwner

Actor | Die drei Klumberger

Gerd Duwner was born on November 15, 1925 in Berlin, Germany. He was an actor, known for Die drei Klumberger (1977), Warum die UFOs unseren Salat klauen (1980) and Direktion City (1976). He died on May 10, 1996 in Berlin.

MAIN VOICE OF : NED BEATTY, DANNY DE VITO, CHARLES DURNING, OLIVER HARDY,...

45. Martin Umbach

Actor | The NeverEnding Story II: The Next Chapter

Martin Umbach was born on March 16, 1956 in Munich, Bavaria, West Germany. He is known for his work on The NeverEnding Story II: The Next Chapter (1990), Miraculi (1992) and Josephine Klick - Allein unter Cops (2014).

MAIN VOICE OF: RUSSELL CROWE (2nd voice), GABRIEL BYRNE, GEOFFREY RUSH (2nd voice), GEORGE CLOONEY (2nd voice in all "Steven Soderbergh movies),...

46. Torsten Sense

Composer | 3 Chinesen mit dem Kontrabass

Torsten Sense was born in 1961 in Berlin, Germany. He is an actor and composer, known for Three Chinamen with a Double Bass (2000), Listen (2007) and Tatort (1970).

MAIN VOICE OF : VAL KILMER,...

47. Peter Matic

Actor | Wahnfried

Peter Matic was born on March 24, 1937 in Vienna, Austria. He is an actor, known for Wahnfried (1986), Everyone Dies in His Own Company (1976) and Die Wicherts von nebenan (1986).

MAIN VOICE OF : SIR BEN KINGSLEY,...

48. Stefan Fredrich

Actor | Diese Drombuschs

Stefan Fredrich was born on April 27, 1954 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Diese Drombuschs (1983), Mr. Nice Guy (1997) and The Seventh Dwarf (2014).

MAIN VOICE OF : JOHN TURTURRO, JIM CARREY,..

49. Udo Schenk

Actor | In aller Freundschaft

Udo Schenk was born on April 11, 1953 in Wittenberge, German Democratic Republic. He is known for his work on In aller Freundschaft (1998), La Rafle (2010) and 13 Minutes (2015). He is married to Marina Krogull.

MAIN VOICE OF : RAY LIOTTA, RALPH FIENNES, GARY OLDMAN, KEVIN BACON,...

50. Martin Hirthe

Actor | Jeder stirbt für sich allein

Martin Hirthe was born on February 13, 1921 in Berlin, Germany. He is known for his work on Everyone Dies in His Own Company (1976), August der Starke - Ein ganzes Volk nennt ihn Papa (1970) and Ein Schloß in Schweden (1967). He was married to Hannelore Hirthe-Kuschnitzky. He died on August 9...

MAIN VOICE OF : WALTER MATTHAU, TELLY SAVALAS, MARTIN BALSAM, ROD STEIGER, BUD SPENCER (3rd Voice),...

51. Gert Günther Hoffmann

Sound_department | Stalingrad

Gert Günther Hoffmann was born in Berlin-Lankwitz on February 21, 1929. After completing a commercial apprenticeship, he became interested in acting. He appeared in several stage plays before he started working as radio announcer for Berliner Rundfunk and as voice actor. One of his first voice ...

MAIN VOICE OF : SIR SEAN CONNERY, PAUL NEWMAN, ROCK HUDSON, LEX BARKER, WILLIAM SHATNER,...

52. Klaus Sonnenschein

Actor | Direktion City

Klaus Sonnenschein was born on June 13, 1935 in Berlin, Germany. He was an actor and director, known for Direktion City (1976), Boo, Zino & the Snurks (2004) and The Pentecost Outing (1978). He was married to Edith Hancke. He died on April 19, 2019 in Berlin.

MAIN VOICE OF : DANNY DEVITO, MORGAN FREEMAN, JOHN GOODMAN, BOB HOSKINS,...

53. Otto Mellies

Actor | Halt auf freier Strecke

Otto Mellies was born on January 19, 1931 in Stolp, Pomerania, Germany. He is known for his work on Stopped on Track (2011), Intrigue and Love (1959) and Minna von Barnhelm (1962).

MAIN VOICE OF : CHRISTOPHER LEE, SIR MICHAEL GAMBON,...

54. Oliver Stritzel

Actor | Das Boot

Oliver Stritzel was born on March 9, 1957 in West Berlin, West Germany. He is an actor and writer, known for Das Boot (1981), Downfall (2004) and Polizeiruf 110 (1971).

MAIN VOICE OF : PHILIP SEYMOUR HOFFMAN, MICHAEL WINCOTT,...

55. Norbert Gescher

Actor | Ein Mann will nach oben

Norbert Gescher's mother was married to German poet Joachim Ringelnatz. Although he was not his father, Gescher administers the legacy of the renowned artist. He is an actor on Berlin's theater stages, but Gescher is most famous for his dubbing jobs. For many years, he was the German voice of ...

MAIN VOICE OF : RICHARD DREYFUSS, BEAU BRIDGES, STEVE MARTIN, CHARLES DANCE,...

56. Jürgen Kluckert

Actor | Tatort

Jürgen Kluckert was born on December 29, 1943 in Berlin, Germany. He is known for his work on Tatort (1970), Unsere Farm in Irland (2007) and La Donna di Garbo oder Liebe macht erfinderisch (1972).

MAIN VOICE OF : DANNY GLOVER, MORGAN FREEMAN, CHUCK NORRIS,...

57. Tobias Kluckert

Actor | War and Peace

Tobias Kluckert was born on September 19, 1972 in Berlin, Germany. He is an actor, known for War and Peace (2007), Detective Conan (1996) and Die Letzten Helden - Hörspielserie (2010).

MAIN VOICE OF : SETH ROGEN, BRADLEY COOPER, JASON BATEMAN, GERARD BUTLER

58. Otto Sander

Actor | Der Himmel über Berlin

Otto Sander was born on June 30, 1941 in Hanover, Germany. He was an actor and director, known for Wings of Desire (1987), Das Boot (1981) and Faraway, So Close! (1993). He was married to Monika Hansen. He died on September 12, 2013 in Berlin, Germany.

OFTEN USED AS 'NARRATOR' !

59. Wolfgang Condrus

Actor | Klassenkeile

Wolfgang Condrus was born on February 11, 1941 in Berlin, Germany as Wolfgang Breuer. He is an actor, known for Spanking at School (1969), Group Portrait with a Lady (1977) and Charley's Aunt (1956).

MAIN VOICE OF : ED HARRIS, JEFF DANIELS, SAM NEILL, MALCOLM McDOWELL, HUGO WEAVING,...

60. Santiago Ziesmer

Actor | Hinter Gittern - Der Frauenknast

Santiago Ziesmer was born on July 25, 1953 in Madrid, Spain. He is known for his work on Hinter Gittern - Der Frauenknast (1997), The Golden Nazi Vampire of Absam: Part II - The Secret of Kottlitz Castle (2008) and FunnyMovie (2008).

MAIN VOICE OF : STEVE BUSCEMI, ('SpongeBob SquarePants'),...

61. Joachim Tennstedt

Actor | Einmal im Leben - Geschichte eines Eigenheims

Joachim Tennstedt was born on October 10, 1950 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Einmal im Leben - Geschichte eines Eigenheims (1972), Berliner Weiße mit Schuß (1984) and Der Wunderapostel (1993).

MAIN VOICE OF : JEFF BRIDGES, MICKEY ROURKE, MICHAEL KEATON, JAMES BELUSHI, ERIC ROBERTS, BILLY CRYSTAL, 2nd Voice of MEL GIBSON,...

62. Klaus Kindler

Actor | 2 x Adam, 1 x Eva

Klaus Kindler was born on January 1, 1930 in Heidelberg, Germany. He is known for his work on Two Times Adam, One Time Eve (1959), Was ihr wollt (1954) and Tim Frazer (1963). He was married to Christel Sürie and Monika Dahlberg. He died on April 16, 2001 in Pfaffenhofen an der Ilm, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : CLINT EASTWOOD, STEVE McQUEEN,...

63. Wolfgang Völz

Actor | Astérix & Obélix contre César

Wolfgang Völz was born on August 16, 1930 in Free City of Danzig as Wolfgang Otto Völz. He was an actor and writer, known for Asterix and Obelix vs. Caesar (1999), Babeck (1968) and Frau Cheneys Ende (1961). He was married to Roswitha Völz. He died on May 2, 2018 in Berlin, Germany.

MAIN VOICE OF : WALTER MATTHAU (2nd Voice), MEL BROOKS,...

64. Michael Brennicke

Actor | Kaltgestellt

Michael Brennicke was born on October 3, 1949 in Munich, Bavaria, West Germany. He is known for his work on Kaltgestellt (1980), 8 Uhr 28 (2010) and The End of the Rainbow (1979). He died on March 25, 2019 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : CHEVY CHASE,...

65. Wolfgang Spier

Actor | Jetzt nicht, Liebling

Wolfgang Spier was born on September 27, 1920 in Frankfurt am Main, Germany. He was an actor and director, known for Jetzt nicht, Liebling (1972), Ein verrücktes Paar (1977) and Der Kurier der Kaiserin (1970). He was married to Fröhlich, Brigitte, Christine Schild, Almut Eggert and Waltraut ...

MAIN VOICE OF : DONALD PLEASENCE,...

66. Donald Arthur

Fitzcarraldo

Donald Arthur was born on April 29, 1937 in New York, USA. He is known for his work on Fitzcarraldo (1982), Goodbye Bruce Lee: His Last Game of Death (1975) and Kalabaliken i Bender (1983). He died on September 21, 2016 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : SIR PETER USTINOV, ('Kent Brockman' on "The Simpsons'), ('Boober' on 'Fraggle Rock'),...

67. Horst Sachtleben

Actor | Astérix & Obélix contre César

Horst Sachtleben was born on September 24, 1930 in Berlin, Germany. He is known for his work on Asterix and Obelix vs. Caesar (1999), Before I Go (2005) and Pfarrerin Lenau (1990).

3rd VOICE OF : PETER FALK as 'COLUMBO',...

68. Heinz Petruo

Actor | Tausend Melodien

Petruo was one of the most popular German radio announcers during the Cold War (RIAS Berlin, 1951-1981) and even a famous dubbing actor (e.g. Yul Brynner, "Darth Vader", Lee van Cleef). His son Thomas (b. 1950) is the German Voice of Gary Oldman and Samuel L. Jackson and Petruo's granddaughter ...

MAIN VOICE OF : LEE VAN CLEEF, ('Darth Vader'),...

69. Edgar Ott

Actor | Der Sturm

Edgar Ott was born on July 2, 1929 in Berlin, Germany. He is known for his work on Der Sturm (1969), Kommissariat IX (1975) and Asterix and Cleopatra (1968). He was married to Liane Croon. He died on February 13, 1994 in Berlin.

MAIN VOICE OF : TELLY SAVALAS,...

70. Niels Clausnitzer

Actor | Schneeweisschen und Rosenrot

Niels Clausnitzer was born on March 29, 1930 in Mannheim, Germany. He was an actor, known for Snow White and Rose Red (1955), Das kleine Gespenst (1992) and Lost Horizon (2010). He died on March 14, 2014 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : SIR ROGER MOORE,...

71. Ronald Nitschke

Actor | Shining Through

Ronald Nitschke was born on August 10, 1950 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Shining Through (1992), Robin Hood: Ghosts of Sherwood (2012) and Henry's Romance (1993).

MAIN VOICE OF : TOMMY LEE JONES, MICHAEL WINSLOW,...

72. Friedrich W. Bauschulte

Actor | Es muß nicht immer Kaviar sein

Friedrich W. Bauschulte was born on March 17, 1923 in Münster, Germany as Friedrich Wilhelm Bauschulte. He was an actor and director, known for Es muß nicht immer Kaviar sein (1977), Der Strick (1966) and Die Flucht nach Holland (1967). He was married to Ruth. He died on May 28, 2003 in ...

MAIN VOICE OF : KARL MALDEN, RICHARD CRENNA,...

73. Fred Maire

Actor | Telerop 2009 - Es ist noch was zu retten

Fred Maire was born on May 20, 1932. He is known for his work on Telerop 2009 - Es ist noch was zu retten (1974), War and Peace (2007) and Asterix and Obelix vs. Caesar (1999).

MAIN VOICE OF : KLAUS KINSKI (2nd Voice), ('Ant' on 'The Pink Panther Series'), ('Gobo' on 'Fraggle Rock'),('Fox' on 'Pinocchio'),...

74. Werner Uschkurat

Writer | Lili Marleen

Werner Uschkurat was born on October 12, 1929 in Berlin, Germany. He is known for his work on Lili Marleen (1981), The Parallel Street (1962) and The Serpent's Egg (1977).

MAIN VOICE OF : KLAUS KINSKI,...

75. Horst Gentzen

Actor | Tausend Melodien

Horst Gentzen was born on March 14, 1930 in Berlin, Germany. He is known for his work on Tausend Melodien (1956), Moonwolf (1959) and Es geht nicht ohne Gisela (1951). He died on August 9, 1985 in West Berlin, West Germany.

MAIN VOICE OF : JERRY LEWIS, PETER LORRE,...

76. Friedrich G. Beckhaus

Actor | Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion

Friedrich G. Beckhaus was born on December 11, 1927 in Berlin, Germany as Friedrich Georg Beckhaus. He is an actor, known for Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (1966), Liebling Kreuzberg (1986) and Der Fall Jakubowski - Rekonstruktion eines Justizirrtums (1964). ...

MAIN VOICE OF : ROBERT DUVALL, HARRY DEAN STANTON,...

77. Sven Plate

Zeruda no densetsu: Buresu obu za wairudo

Sven Plate was born on August 1, 1966 in West Berlin, West Germany. He is known for his work on The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017), Captain Future (1978) and Jan Tenner - Artefakt der Macht (2001).

MAIN VOICE OF : 'Bugs Bunny', JARRAD PAUL, WIL WHEATON,...

78. Rüdiger Bahr

Writer | Mihail, cîine de circ

Rüdiger Bahr was born on January 19, 1939 in Frankfurt an der Oder, Brandenburg, Germany. He is an actor and writer, known for Mihail, cîine de circ (1979), Burning Daylight (1975) and Der schwarze Bumerang (1982).

MAIN VOICE OF : ED O'NEILL,...

79. Leon Rainer

Actor | Lost Horizon

Leon Rainer was born on May 22, 1942. He is an actor, known for Lost Horizon (2010), Journeys from Berlin/1971 (1980) and Lobster (1976).

MAIN VOICE OF : Stephen McHattie, Mark Williams,...

80. Hans-Werner Bussinger

Actor | Geliebter Mörder

Hans-Werner Bussinger was born on April 5, 1941 in Frankfurt am Main, Germany. He was an actor and director, known for Geliebter Mörder (1972), Es muß nicht immer Kaviar sein (1977) and Boo, Zino & the Snurks (2004). He died on September 19, 2009 in Berlin, Germany.

MAIN VOICE OF : Richard Jenkins, Michael Ironside, John Lithgow,...

81. Ulrich Gressieker

Actor | Seltsames Zwischenspiel

Ulrich Gressieker was born on February 27, 1945 in Oberwiesenthal, Saxony, Germany. He was an actor, known for Seltsames Zwischenspiel (1969), Krawatten für Olympia (1976) and Hamburg Transit (1970). He was married to Hansi Jochmann. He died on December 4, 1990 in Berlin, Germany.

MAIN VOICE OF : James Belushi, Christopher Lambert, Patrick Swayze (2nd voice)

82. Gerd Vespermann

Actor | Cabaret

Gerd Vespermann was born on July 24, 1926 in Berlin, Germany. He was an actor, known for Cabaret (1972), The Last Escape (1970) and Holiday in St. Tropez (1964). He was married to Christiane and Hannelore Elsner. He died on November 25, 2000 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : Bugs Bunny,...

83. Andreas von der Meden

Actor | Sonderdezernat K1

Andreas von der Meden was born on January 10, 1943 in Hamburg, Germany. He was an actor, known for Sonderdezernat K1 (1972), Der Andere (1959) and Hamburg Transit (1970). He was married to Brigitte Böttrich. He died on April 26, 2017 in Hamburg.

MAIN VOICE OF : David Hasselhoff,...

84. Franz Josef Steffens

Actor | Der blinde Richter

Franz Josef Steffens was born on December 27, 1923 in Beckum, Germany. He was an actor, known for Der blinde Richter (1984), Celestina (1967) and Claus Graf Stauffenberg (1970). He died on May 5, 2006 in Hamburg, Germany.

MAIN VOICE OF : Yosemite Sam,...

MAIN VOICE OF : Paul Giamatti, Billy Boyd,...

86. Detlef Bierstedt

Actor | Wo andere schweigen

Detlef Bierstedt was born on June 10, 1952 in East Berlin, East Germany. He is an actor, known for Wo andere schweigen (1984), Zille and Me (1983) and Archiv des Todes (1980).

MAIN VOICE OF : Bill Pullman, George Clooney,...

87. Bert Franzke

Actor | Die Geschichte Mitteldeutschlands

Bert Franzke was born on March 7, 1946 in Halle, Germany. He is an actor, known for Die Geschichte Mitteldeutschlands (1999), Tatort (1970) and Schwarz Rot Gold (1982).

MAIN VOICE OF: KEVIN McNALLY, DAN LAURIA (2nd voice of 'Jack Arnold' on 'THE WONDER YEARS'),...

88. Olaf Reichmann

Actor | Niko - lentäjän poika

Olaf Reichmann is an actor, known for The Flight Before Christmas (2008), The Seventh Dwarf (2014) and Underworld Cats (2010).

MAIN VOICE OF : Mathieu Amalric, Nick Frost, Garret Dillahunt,...

89. Uli Krohm

Actor | Heldt

Uli Krohm was born in 1948 in Essen, Germany. He is known for his work on Heldt (2013), Die rote Meile (1999) and Koslowski & Haferkamp (2014).

90. Eduard Wandrey

Actor | Der Revisor

Eduard Wandrey was born on July 26, 1899 in Berlin, Germany. He was an actor, known for Der Revisor (1967), Teenage Wolfpack (1956) and The Blue Sea and You (1959). He died on January 23, 1974 in West Berlin, West Germany.

MAIN VOICE OF : Fred Flintstone,...

91. Heinz Theo Branding

Actor | Viola und Sebastian

Heinz Theo Branding was born on February 4, 1928 in Bielefeld, Germany. He was an actor, known for Viola and Sebastian (1972), Der Eismann kommt (1968) and Troilus und Cressida (1964). He died on May 4, 2013 in Löhne, Germany.

MAIN VOICE OF : Fred Flintstone, [2nd voice]...

92. Mogens von Gadow

Actor | Waffen für Amerika

Mogens von Gadow was born on May 12, 1930 in Stettin, Pomerania, Germany. He is known for his work on Waffen für Amerika (1976), Dieser Platonow... (1967) and Something for Everyone (1970).

MAIN VOICE OF : Joe Pesci, Bob Hoskins, Sir Ian Holm, ('Wembley' on "Fraggle Rock")

93. Leo Bardischewski

Actor | Tatort

Leo Bardischewski was born on November 3, 1914 in Danzig, West Prussia, Germany. He is known for his work on Tatort (1970), Das Vergnügen, anständig zu sein (1966) and Funkstreife Isar 12 (1961). He died on October 27, 1995 in Munich, Bavaria, Germany.

MAIN VOICE OF : Uncle Matt on "Fraggle Rock"

94. Fritz von Friedl

Actor | Theatergarderobe

Fritz von Friedl was born on April 17, 1941 in Berlin, Germany as Fritz Eugen Ferdinand Friedl von Liebentreu. He is an actor, known for Theatergarderobe (1971), Hafenkrankenhaus (1968) and Karl May (1974).

95. Claus Jurichs

Writer | Ein lasterhafter Sommer

Claus Jurichs was born on March 28, 1935 in Berlin, Germany. He was an actor and writer. He died on March 31, 2005 in Meschede, North Rhine-Westphalia, Germany.

96. Florian Halm

Actor | Das verbotene Spiel

Florian Halm was born in 1964 in Munich, Germany. He is an actor, known for Das verbotene Spiel (1979), Ein Jahr ohne Sonntag (1969) and Das Kurheim (1972).

MAIN VOICE OF: JUDE LAW, COLIN FARRELL,...

97. Wolfgang Ziffer

Actor | Drei Damen vom Grill

Wolfgang Ziffer was born on October 26, 1941 in Wuppertal, Germany. He is known for his work on Drei Damen vom Grill (1977), Heinrich IV. (1967) and Die drei Klumberger (1977).

MAIN VOICE OF: (C3-PO on STAR WARS 2nd voice)

98. Joachim Pukaß

Actor | Make Love Not War - Die Liebesgeschichte unserer Zeit

Joachim Pukaß was born on January 23, 1936 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Make Love Not War - Die Liebesgeschichte unserer Zeit (1968), Omnia vincit amor (1970) and Liebling Kreuzberg (1986). He was previously married to Gisela Fritsch.

99. Georg Thomalla

Actor | Der keusche Lebemann

One of the most popular and prolific character comedians of post-war German cinema, Georg Thomalla began his working life as an apprentice cook. In 1932, he joined a theatrical troupe and, before long, acted on stage in Berlin. After the war, he became a celebrated star of cabaret, an ensemble ...

MAIN VOICE OF: Jack Lemmon, Bob Hope, Peter Sellers,...

100. Ian Odle

Actor | Arabian naitsu: Shinbaddo no bôken

Ian Odle is known for his work on The Arabian Nights: Adventures of Sinbad (1975), Radio Silence (2012) and Woman in Love (2011).

MAIN VOICE OF : WILL SMITH,...



Recently Viewed