Alternativfassungen for
"SpongeBob SquarePants" (1999)

photos

board

trailer

details

• The French version digitally changes the opening title cards for each episode to read the episode's titles in French. Also, the opening sequence has been slightly altered also: The scene where the words "SpongeBob SquarePants" are spelled out in bubbles has been replaced with a floating bubble version of SpongeBob before popping, on the board that changes colors, the face of SpongeBob replaces the words SpongeBob SquarePants, the part where SpongeBob's pants bounce around the show's title has been replaced with scenery in Bikini Bottom, and the show's title is digitally altered to read "Bob l'eponge." Despite these cosmetic changes, the show is very much the same as its American counterpart.
  
  
• On the first airing of the episode "You Wish" or "Shanghaied", the plot involves The Flying Dutchman granting SpongeBob, Patrick, and Squidward a wish before they get eaten. Viewers were given a choice to determine which character gets the wish and ending, SpongeBoB's ending was chosen and will have the episode re-shown with that ending. The endings are:
  • Patrick wishes for chewing gum for himself and the characters ended up eaten.
  • Squidward wishes that he's never met SpongeBoB and Patrick, so they don't know who Squidward is and the characters ended up eaten.
  • SpongeBoB wishes that The Flying Dutchman was a vegetarian so they wouldn't get eaten, but the twist was that the characters turn into vegetables and were chased by the vegetarian Dutchman.
  
  
  
• The Christmas episode is classified as either titles:"Christmas Who?" and "Patchy the Pirate's Spongebob Christmas Special". Also,the episode where Spongebob hosts a party is classified as either:"Spongebob's House Party" or "Party Pooper Pants".
  
  
• In the episode, "Krusty Krab Training Video", there were two different credit versions. One would show the regular show credits with the regular credits music. In a rerun, it showed a black background with the credits in white letters, as the music for the episode played in the background.
  
  
• The episode "Just One Bite" was edited for content when Squidward trips the security alarm, and is covered is gasoline and set it alight, then does it again when he enters the kitchen. This was done for a short time after the 9/11 attacks. As of now, Nickelodeon continues to air the edited version.
  
  

Weitere Links