Episode list for
"Leave It to Beaver" (1957)

Werbung

Episode Count: 235
Staffel: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Jahr: 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963

---

Staffel 1

---

Staffel 1, Folge 0: It's a Small World

Erstausstrahlung: 23. April 1957
Sneaky Frankie Bennett tells Beaver that he can win a new bicycle by entering a popular television show's Franklin Milk bottle cap contest; but Beaver and big brother, Wally, cause quite a commotion at the milk company's office when no one there seems to know anything about a contest after the boys show up to claim their prize pulling a wagon loaded with a thousand bottle caps.

Staffel 1, Folge 1: Beaver Gets 'Spelled'

Erstausstrahlung: 4. Oktober 1957
Beaver expects the worst when teacher Miss Canfield sends him home with a sealed note for his parents.

Staffel 1, Folge 2: Captain Jack

Erstausstrahlung: 11. Oktober 1957
Wally and Beaver secretly order a Florida alligator from a comic book ad, planning to keep the creature in their bathtub. But when a tiny, baby alligator shows up in a shoebox instead of the full grown, 8-footer shown in the ad, the boys enlist the help of crusty alligator expert, Captain Jack, to raise their new pet.

Staffel 1, Folge 3: The Black Eye

Erstausstrahlung: 18. Oktober 1957
Violet Rutherford gives Beaver a black eye.

Staffel 1, Folge 4: The Haircut

Erstausstrahlung: 25. Oktober 1957
After being reprimanded for losing his school lunch money, Beaver becomes his own barber when the money Ward gives him to get his hair cut also disappears.

Staffel 1, Folge 5: New Neighbors

Erstausstrahlung: 1. November 1957
June sends Beaver with a welcome-to-the-neighborhood bouquet to new next-door neighbor Mrs. Donaldson; but when the little boy is rewarded with a kiss on his cheek, rascally Eddie Haskell warns that a jealous Mr. Donaldson will soon show up at Beaver's door.

Staffel 1, Folge 6: Brotherly Love

Erstausstrahlung: 8. November 1957
June makes Wally and Beaver sign a friendship pact to stop them from fighting and do more things together. But when each boy is offered a Saturday activity that doesn't include the other, they find the pact is not so easy to keep.

Staffel 1, Folge 7: Water Anyone?

Erstausstrahlung: 15. November 1957
Beaver is left out when Ward and the other neighborhood dads offer to pay Wally and his friends for doing outdoor chores to help them buy uniforms. But, after Beaver finds out that the main water line will be shut off on a very hot day, he loads up his wagon with full water buckets and makes his own money ... at five cents a cup!

Staffel 1, Folge 8: Beaver's Crush

Erstausstrahlung: 22. November 1957
Beaver's crush on his teacher Miss Canfield and teasing by the other kids leads him to put a spring snake in her desk drawer. When his conscience starts acting up, he does his best to make sure the snake stays in the desk.

Staffel 1, Folge 9: The Clubhouse

Erstausstrahlung: 29. November 1957
A rainy day indoors prompts Wally and his friends to build a clubhouse across the street. When Beaver can only join if he comes up with $3, he decides to hit the streets with a newfound entrepreneurial spirit.

Staffel 1, Folge 10: Wally's Girl Trouble

Erstausstrahlung: 6. Dezember 1957
Although he can't understand why any boy would give up fishing to spend time with a girl, Beaver still tries to help brother Wally make up after a fight with pretty Penny.

Staffel 1, Folge 11: Beaver's Short Pants

Erstausstrahlung: 13. Dezember 1957
Beaver suffers the consequences when June's beloved Aunt Martha comes to stay at the Cleavers and sends him to school dressed in her idea of what a young boy should wear to school...an old-fashioned suit with short pants and cap.

Staffel 1, Folge 12: The Perfume Salesmen

Erstausstrahlung: 27. Dezember 1957
Wally and Beaver send for a supply of "Flower of the Orient" perfume to sell door-to-door, planning make enough money to buy a movie projector. But selling the perfume turns out to be harder than they think, especially when everyone agrees that it smells like an old catcher's mitt!

Staffel 1, Folge 13: Voodoo Magic

Erstausstrahlung: 3. Januar 1958
Eddie Haskell thinks it's funny when Wally and Beaver are grounded after he tricks them into going to the movie "Voodoo Curse" even though they promised June that they wouldn't ... until Beaver gets even by using a little "voodoo magic" on Eddie!

Staffel 1, Folge 14: Part-Time Genius

Erstausstrahlung: 10. Januar 1958
After having to listen to colleague "Corny" Cornelius brag about his children's academic excellence, Ward is thrilled to return the favor when principal Mrs. Rayburn calls to say that Beaver's score on an intelligence test is the highest in the school; but one of Beaver's classmates has a secret and Ward may have to eat his words.

Staffel 1, Folge 15: Party Invitation

Erstausstrahlung: 17. Januar 1958
Beaver finds himself where no self-respecting second grade boy would ever want to be: the only boy invited to little Linda Dennison's otherwise all-girl party.

Staffel 1, Folge 16: Lumpy Rutherford

Erstausstrahlung: 24. Januar 1958
The Cleaver boys' plan to get even with bully Lumpy Rutherford for picking on them backfires when Lumpy's dad, Fred, suffers the consequences instead.

Staffel 1, Folge 17: The Paper Route

Erstausstrahlung: 31. Januar 1958
Ward and June find it hard not to interfere after mean Mr. Merkel threatens to fire Wally and Beaver from the after-school paper route the boys took on to earn money for a new bicycle.

Staffel 1, Folge 18: Child Care

Erstausstrahlung: 7. Februar 1958
Wally and Beaver get more excitement than they expect when give up their Saturday visit with Gus the fireman to babysit mischievous little "Puddin'" while her parents go with Ward and June to a wedding.

Staffel 1, Folge 19: The Bank Account

Erstausstrahlung: 14. Februar 1958
A package delivered to the Cleaver house from a high-end sports store seems to confirm Ward's suspicions that Wally and Beaver skipped school to buy expensive baseball mitts with piggy bank money they promised to deposit into their school bank account.

Staffel 1, Folge 20: Lonesome Beaver

Erstausstrahlung: 28. Februar 1958
Beaver faces a lonely week-end when his neighborhood pals can't come out to play and older brother Wally's scout troop leaves on a camping trip.

Staffel 1, Folge 21: Cleaning Up Beaver

Erstausstrahlung: 7. März 1958
When Ward and Wally pressure messy Beaver to be neater, Beaver takes buddy Larry's advice and asks for his own room.

Staffel 1, Folge 22: The Perfect Father

Erstausstrahlung: 14. März 1958
Busy Ward thinks his boys spend all their time over at the Dennisons' because they can play basketball there with their friends. But when Wally and Beaver still prefer the Dennison driveway, even after Ward puts up his own backboard, it takes a frank conversation with neighbor Chuck Dennison to reveal the secret that will bring the Cleaver boys back home.

Staffel 1, Folge 23: Beaver and Poncho

Erstausstrahlung: 21. März 1958
Beaver gets attached to a runaway chihuahua named Poncho and sneaks the little dog to school under his coat on the morning the owner comes to claim it.

Staffel 1, Folge 24: The State Versus Beaver

Erstausstrahlung: 26. März 1958
Beaver gets a ticket and winds up in front of a tough traffic court judge after he and pal Larry are pulled over while taking a quick spin down the street without a license in a home-built race car powered by a lawnmower engine.

Staffel 1, Folge 25: The Broken Window

Erstausstrahlung: 2. April 1958
The boys accidentally break the car window.

Staffel 1, Folge 26: Train Trip

Erstausstrahlung: 9. April 1958
Traveling home from a visit to Aunt Martha, Wally and Beaver spend too much of their money on food in the train station and don't have enough left to buy their tickets.

Staffel 1, Folge 27: My Brother's Girl

Erstausstrahlung: 16. April 1958
Mary Ellen Rogers schemes to get unsuspecting Wally to ask her to the school dance, using her friendship with Beaver to get closer to his big brother.

Staffel 1, Folge 28: Next Door Indians

Erstausstrahlung: 23. April 1958
To impress the older boys, Beaver makes up a story about a real, live Indian fight that occurred across the street from the Cleaver house a hundred years ago and bets Eddie Haskell a dollar fifty that it really happened. But Beaver knows he's in trouble when Eddie and the boys show up with shovels to prove him wrong ... until they find what they think are valuable gems.

Staffel 1, Folge 29: Tenting Tonight

Erstausstrahlung: 30. April 1958
Concerned that Wally and Beaver are spending too much time at the movies on the week-ends, Ward plans a camping trip and the excited boys tell all their friends. But when Eddie Haskell's dire prediction that Ward never really intended to go camping seems to come true after unexpected office work forces the busy dad to cancel the trip, the disappointed Cleaver boys pitch a tent and spend a rainy night in their back yard to avoid giving Eddie the satisfaction of thinking he was right.

Staffel 1, Folge 30: Music Lesson

Erstausstrahlung: 7. Mai 1958
Cut during the first day of tryouts, Beaver tells his parents that he made it into the school band and carries his clarinet to school for weeks, thinking that he has plenty of time to tell them the truth; but time runs out when June finds a concert announcement in Beaver's pocket and the whole family plans to go.

Staffel 1, Folge 31: New Doctor

Erstausstrahlung: 14. Mai 1958
Impressed by all the attention Wally receives while in bed with a sore throat, Beaver decides to get some for himself by pretending to be sick.

Staffel 1, Folge 32: Beaver's Old Friend

Erstausstrahlung: 21. Mai 1958
Memories of companionship and comfort prevent Beaver from letting go of his well-worn teddy bear, Billy, and prompt the little boy to rescue his furry friend from the garbage truck even though Ward and Wally tease that he's "too old" to play with dolls.

Staffel 1, Folge 33: Wally's Job

Erstausstrahlung: 28. Mai 1958
Wally hedges after making a deal with his dad to paint the trashcans for fifty cents each, convinced by Eddie Haskell to hold out for more money. But when Beaver takes the job at the original price, causing hard feelings between the brothers, Ward looks for a compromise to satisfy everyone and finds, in the end, that boys will be boys and moms are full of surprises.

Staffel 1, Folge 34: Beaver's Bad Day

Erstausstrahlung: 4. Juni 1958
The whole Cleaver family learns a lesson in truthfulness after Eddie Haskell intimidates Beaver into lying about how his good suit pants were torn.

Staffel 1, Folge 35: Boarding School

Erstausstrahlung: 11. Juni 1958
Initially impressed by Johnny Franklin's military academy uniform and good manners when Wally's former schoolmate comes to visit, June becomes alarmed when, as a result, Wally wants to attend the academy instead of Mayfield High with the rest of his friends.

Staffel 1, Folge 36: Beaver and Henry

Erstausstrahlung: 18. Juni 1958
Capturing a white rabbit in a home-made gopher trap is only one surprise that awaits the Cleavers when their new pet "Henry" turns out to be expectant-mother "Henrietta".

Staffel 1, Folge 37: Beaver Runs Away

Erstausstrahlung: 25. Juni 1958
Beaver decides to run away from home when he thinks he is unfairly reprimanded for allowing his friend Larry to accidentally drill holes in the Cleaver garage wall with Ward's electric drill.

Staffel 1, Folge 38: Beaver's Guest

Erstausstrahlung: 2. Juli 1958
Typical boyish shenanigans result in an eventful stay when Larry Mondello comes to spend the night with Beaver.

Staffel 1, Folge 39: Cat Out of the Bag

Erstausstrahlung: 16. Juli 1958
In spite of Ward's misgivings, all goes well when Wally and Beaver volunteer to feed the neighbor's prize-winning cat, Puff Puff, until Wally breaks a promise, Beaver leaves a gate open and Eddie Haskell's dog chases Puff Puff up a tree.

---

Staffel 2

---

Staffel 2, Folge 1: Beaver's Poem

Erstausstrahlung: 2. Oktober 1958
Ward composes a simple verse for Beaver after the third grader waits until the night before it's due to write a poem for school; but the helpful dad's good intentions go awry when "Beaver's" poem is chosen to win a prize.

Staffel 2, Folge 2: Eddie's Girl

Erstausstrahlung: 9. Oktober 1958
June unwittingly jeopardizes Wally's friendship with Eddie Haskell after she accepts a dance invitation for Wally from Eddie's current crush, Caroline Cunningham.

Staffel 2, Folge 3: Ward's Problem

Erstausstrahlung: 16. Oktober 1958
Ward promises to take Wally fishing and Beaver to the third grade's student-father picnic before realizing that both events are on the same Saturday.

Staffel 2, Folge 4: Beaver and Chuey

Erstausstrahlung: 23. Oktober 1958
Even though they don't speak each other's language, Beaver gets along fine with his new Spanish friend, Chuey, until sneaky Eddie Haskell tricks him into insulting Chuey with a newly learned Spanish phrase.

Staffel 2, Folge 5: The Lost Watch

Erstausstrahlung: 30. Oktober 1958
While the older boys play baseball, Beaver and his friend Larry watch from the sidelines while minding the players' wallets, jackets and watches. But when the belongings are reclaimed after the game, bully Lumpy Rutherford's watch appears to be missing and he gives Beaver two days to find it ... or else!

Staffel 2, Folge 6: Her Idol

Erstausstrahlung: 6. November 1958
To stop his friends from teasing him and prove that he doesn't have a crush on classmate Linda Dennison, Beaver is pressured into calling her a nasty name

Staffel 2, Folge 7: Beaver's Ring

Erstausstrahlung: 13. November 1958
A letter from Beaver's godmother, June's Aunt Martha, brings the young man an heirloom ring once belonging to Beaver's namesake, his great-uncle Theodore. But his parents forbid him to wear it to school because losing it would terribly upset his great-aunt and Beaver's troubles begin after his clever plan to show the ring to his school pals without actually "wearing" it there is derailed by creepy Judy Hensler.

Staffel 2, Folge 8: The Shave

Erstausstrahlung: 20. November 1958
Wally decides to start shaving.

Staffel 2, Folge 9: The Pipe

Erstausstrahlung: 27. November 1958
Wally gets blamed after Beaver takes pal Larry Mondello's dare to smoke the new Meerschaum pipe that Fred Rutherford sent as a gift to Ward from Germany.

Staffel 2, Folge 10: Wally's New Suit

Erstausstrahlung: 4. Dezember 1958
June cleverly rescues Wally from bad taste after he is goaded by Eddie Haskell into buying a new suit for an upcoming school dance without his parents' help.

Staffel 2, Folge 11: School Play

Erstausstrahlung: 11. Dezember 1958
Beaver is excited to be cast as the canary, the lead character in his school play, until Ward's "pep" talk gives him stage fright.

Staffel 2, Folge 12: The Visiting Aunts

Erstausstrahlung: 18. Dezember 1958
The Cleaver boys' Saturday afternoon carnival plans are disrupted when June's Aunt Martha comes for an unexpected visit.

Staffel 2, Folge 13: Happy Weekend

Erstausstrahlung: 25. Dezember 1958
Ward takes his reluctant family to a mountain cabin, hoping to relive rustic childhood memories, and, although things don't turn out exactly as he plans, the boys are soon making memories of their own.

Staffel 2, Folge 14: Wally's Present

Erstausstrahlung: 1. Januar 1959
Feeling slighted for not being included in Wally's birthday party plans, Beaver takes buddy Larry Mondello's advice, buys himself an expensive bow and arrow set and gives his big brother a cheap gift.

Staffel 2, Folge 15: The Grass Is Always Greener

Erstausstrahlung: 8. Januar 1959
Overhearing a frustrated Ward muttering about ending up in "the poor house", Beaver wonders what it means to be poor and begins a quest for poor people, making new friends and teaching the whole Cleaver family an important lesson.

Staffel 2, Folge 16: The Boat Builders

Erstausstrahlung: 15. Januar 1959
Wally's homemade boat capsizes with Beaver on board.

Staffel 2, Folge 17: Beaver Plays Hookey

Erstausstrahlung: 22. Januar 1959
Distracted by a construction company digging holes, Beaver and buddy Larry Mondello are late for school and decide to skip classes altogether to avoid getting yelled at by the principal. But when the hungry boys head for the nearest supermarket for lunch they find themselves on a live, promotional television program, unaware that Wally and June are watching them from the television in Wally's bedroom.

Staffel 2, Folge 18: The Garage Painters

Erstausstrahlung: 29. Januar 1959
When the television breaks down over a week-end, Ward encourages Wally and Beaver to read Mark Twain's classic book, "Tom Sawyer". But things don't turn out quite as they planned after the boys try to use fictional Tom's technique to paint the Cleaver garage doors.

Staffel 2, Folge 19: Wally's Pug Nose

Erstausstrahlung: 5. Februar 1959
Self-conscious Wally resorts to a mail-order remedy to change his appearance after dream-girl Gloria tells him he has a "pug" nose.

Staffel 2, Folge 20: Beaver's Pigeons

Erstausstrahlung: 12. Februar 1959
When Beaver gets sick with the chicken pox, Wally takes care of his new pigeons. Then he ends up having to take care of Larry's, too.

Staffel 2, Folge 21: The Tooth

Erstausstrahlung: 19. Februar 1959
While Beaver and his small toothache wait for the results of a dental X-ray, he's convinced that he will soon have a painful experience after mean-spirited Lumpy Rutherford tells him that, to make more money, the dentist will drill a deep hole no matter how tiny the cavity may be.

Staffel 2, Folge 22: Beaver Gets Adopted

Erstausstrahlung: 26. Februar 1959
Beaver believes he's been unfairly reprimanded for accidentally breaking Wally's track trophy, takes his Dad's offhand comment to find new parents literally, and with pal Larry Mondello's encouragement, heads for an adoption agency to see if he can do better.

Staffel 2, Folge 23: The Haunted House

Erstausstrahlung: 5. März 1959
June lines up a dog-walking job for Beaver unaware that he and his friends believe that the owner of the dog is a witch who lives in a haunted house.

Staffel 2, Folge 24: The Bus Ride

Erstausstrahlung: 12. März 1959
A mix-up during a stop at the Elmhurst bus station while on a trip to visit his friend, Billy, in Crystal Falls puts Beaver and his brother, Wally, on separate buses...going in different directions.

Staffel 2, Folge 25: Beaver and Gilbert

Erstausstrahlung: 19. März 1959
Beaver meets the new kid in town, Gilbert Gates, who likes to tell tall tales.

Staffel 2, Folge 26: Price of Fame

Erstausstrahlung: 26. März 1959
Beaver gets in trouble twice. Once by looking for the principal's "spanking machine", then by getting his head stuck in an iron fence.

Staffel 2, Folge 27: A Horse Named Nick

Erstausstrahlung: 2. April 1959
The boys help out at a traveling carnival for a couple of days. Instead of getting paid the $20 they were promised, they are given a run-down old horse.

Staffel 2, Folge 28: Beaver's Hero

Erstausstrahlung: 9. April 1959
Beaver tells his class that Ward was a big hero in the Second World War, but the boys find out his wartime experience wasn't that exciting.

Staffel 2, Folge 29: Beaver Says Good-bye

Erstausstrahlung: 16. April 1959
Excited about possibly moving to a bigger house in a new neighborhood, Beaver tells his whole third grade class. But when the house sale falls through, embarrassed Beaver doesn't know how to break the news to his friends, especially after they throw him a surprise farewell party...with presents!

Staffel 2, Folge 30: Beaver's Newspaper

Erstausstrahlung: 23. April 1959
Beaver rescues Wally's broken typewriter from the trash, gets reliable Gus the Fireman to fix it with his "special oil" and starts a newspaper with his pal Larry. But Wally soon regrets tossing the now smoothly working machine and demands the newsboys return "his" typewriter.

Staffel 2, Folge 31: Beaver's Sweater

Erstausstrahlung: 30. April 1959
Beaver uses his own $13 to buy a wild Eskimo-style sweater, but regrets it when Judy Hensler has the same one.

Staffel 2, Folge 32: Friendship

Erstausstrahlung: 7. Mai 1959
Drawing from a classic story of true friendship, Ward helps Beaver make up with his pal Larry after the two boys have a big fight.

Staffel 2, Folge 33: Dance Contest

Erstausstrahlung: 14. Mai 1959
Wally is the envy of his friends when pretty Mary Ellen Rogers invites him to her school cotillion. But they don't know what Wally soon finds out...Mary Ellen has entered them in a "cha-cha" contest and Wally doesn't know the steps.

Staffel 2, Folge 34: Wally's Haircomb

Erstausstrahlung: 21. Mai 1959
Ward and June find it hard to convince Wally that his new "fad" hairstyle makes him look ridiculous, especially when all his friends are combing their hair the same way.

Staffel 2, Folge 35: The Cookie Fund

Erstausstrahlung: 28. Mai 1959
Cookie chairmen Beaver and Larry find themselves in a bind when they loan three dollars out of the school cookie fund to an older boy with a hard luck story and he refuses to pay them back.

Staffel 2, Folge 36: Forgotten Party

Erstausstrahlung: 4. Juni 1959
Beaver forgets he's been invited to old friend David Manning's birthday party, is embarrassed to give David what he considers to be a "baby" toy that June bought for him at the last minute, and must think fast to come up with a more appropriate gift.

Staffel 2, Folge 37: Beaver the Athlete

Erstausstrahlung: 11. Juni 1959
Beaver gets bad grades in physical education when he clowns around to make up for his lack of coordination.

Staffel 2, Folge 38: Found Money

Erstausstrahlung: 18. Juni 1959
Beaver isn't worried that he doesn't have any money to spend at the carnival after his best friend Larry Mondello promises to pay the way. But conniving Larry has spent all of his allowance too and, sneaking money from his mother's sewing basket, throws it out the window and arranges to have Beaver "find" it.

Staffel 2, Folge 39: Most Interesting Character

Erstausstrahlung: 25. Juni 1959
Beaver has to write a school paper about the most interesting character he has ever met. He decides to make it about Ward, but has a hard time deciding what to write.

---

Staffel 3

---

Staffel 3, Folge 1: Blind Date Committee

Erstausstrahlung: 3. Oktober 1959
Wally is chairman of the Blind Date Committee for a dance and has to find dates for people. One girl is especially hard to find a date for.

Staffel 3, Folge 2: Beaver Takes a Bath

Erstausstrahlung: 10. Oktober 1959
When the babysitter cancels at the last minute, Ward and June leave Wally in charge while they are out of town overnight. They have a bathroom mishap in the new house when Beaver takes a bath.

Staffel 3, Folge 3: School Bus

Erstausstrahlung: 17. Oktober 1959
Beaver gets suspended from riding the school bus for acting up.

Staffel 3, Folge 4: Beaver's Prize

Erstausstrahlung: 24. Oktober 1959
Beaver goes to the movies with Larry and wins a prize even though he has been told to stay home for the day.

Staffel 3, Folge 5: Baby Picture

Erstausstrahlung: 31. Oktober 1959
Beaver needs a baby picture for a class project. June comes up with one where he doesn't have any clothes on and mails it to Miss Landers without showing it to him first.

Staffel 3, Folge 6: Beaver Takes a Walk

Erstausstrahlung: 7. November 1959
Impressed by Ward's tales of walking 10 miles each way to school as a boy, Beaver takes his dad's old pedometer to school and bets his friend Whitey that he can walk twenty miles in a day, just like his dad.

Staffel 3, Folge 7: Borrowed Boat

Erstausstrahlung: 14. November 1959
Beaver and his friend Larry Mondello end up at the Mayfield police station after they are tricked by two older boys into using a stolen rowboat while picnicking at Friends lake.

Staffel 3, Folge 8: Beaver's Tree

Erstausstrahlung: 21. November 1959
Inspired after teacher Miss Landers reads a poem to his class about trees, Beaver worries about the tree that Ward planted for him on his birthday in the old neighborhood and decides to bring it to the Cleaver's new yard.

Staffel 3, Folge 9: Teacher Comes to Dinner

Erstausstrahlung: 28. November 1959
Beaver's friends Larry, Whitey and Gilbert climb a tree to secretly spy on their teacher, Miss Landers, when she has dinner at the Cleaver house.

Staffel 3, Folge 10: Beaver's Fortune

Erstausstrahlung: 5. Dezember 1959
Beaver's last penny from his allowance buys him a ticket from a sidewalk weight/fortune telling machine that predicts good luck for him, making him think that, as a result, he can beat up the school bully.

Staffel 3, Folge 11: Beaver Makes a Loan

Erstausstrahlung: 12. Dezember 1959
Beaver is forced to break his promise to bring home the change from the dollar his dad gave him to buy a 25 cent notebook after his unreliable pal, Larry Mondello, takes the money to buy a notebook for each of them and pays off an old debt with the rest.

Staffel 3, Folge 12: Beaver the Magician

Erstausstrahlung: 19. Dezember 1959
Benji thinks Larry Mondello magically turned Beaver into a rock.

Staffel 3, Folge 13: June's Birthday

Erstausstrahlung: 26. Dezember 1959
Not wanting to hurt Beaver's feelings when he gives her a tacky blouse for her birthday, loving mother June promises Beaver that she will wear the blouse to a mother's club tea. But June wears another outfit instead, unaware that Beaver's grammar school class will also be at the tea to sing a special song.

Staffel 3, Folge 14: Tire Trouble

Erstausstrahlung: 2. Januar 1960

Staffel 3, Folge 15: Larry Hides Out

Erstausstrahlung: 9. Januar 1960
Larry hides in Wally and Beaver's bathroom after his mother embarrasses him in front of Beaver.

Staffel 3, Folge 16: Pet Fair

Erstausstrahlung: 16. Januar 1960
To impress his teacher and friends, Beaver fabricates owning a pet parrot to bring to the school pet fair but finds out that he can't afford to buy one when he goes to the pet store to make good on his claim.

Staffel 3, Folge 17: Wally's Test

Erstausstrahlung: 23. Januar 1960
When their plans to cheat on the history exam are foiled, sneaks Eddie Haskell and Lumpy Rutherford try to make it look like high-scoring Wally was the real cheater.

Staffel 3, Folge 18: Beaver's Library Book

Erstausstrahlung: 30. Januar 1960
Eddie Haskell convinces Beaver that the "library police" will soon come to arrest Ward after Beaver ignores the late notices for a lost library book he checked out with his father's library card.

Staffel 3, Folge 19: Wally's Election

Erstausstrahlung: 6. Februar 1960
After Eddie Haskell nominates a reluctant Wally to run for sophomore class president against Lumpy Rutherford, fathers Ward and Fred try to fulfill their own ambitions through their teenage sons.

Staffel 3, Folge 20: Beaver and Andy

Erstausstrahlung: 13. Februar 1960
A middle-aged man named Andy stops by the Cleavers seeking work as a handyman. Ward agrees to hire his friend, despite June's concerns that Andy is an alcoholic and may influence Wally and Beaver.

Staffel 3, Folge 21: Beaver's Dance

Erstausstrahlung: 20. Februar 1960
Beaver and Larry are forced to attend a series of high-class dances. After the first one, they decide to ditch them. Then they meet a young cowgirl and ride a horse.

Staffel 3, Folge 22: Larry's Club

Erstausstrahlung: 27. Februar 1960

Staffel 3, Folge 23: School Sweater

Erstausstrahlung: 5. März 1960

Staffel 3, Folge 24: The Hypnotist

Erstausstrahlung: 12. März 1960
Rascally Eddie Haskell pretends to be Beaver's hypnotized slave.

Staffel 3, Folge 25: Wally and Alma

Erstausstrahlung: 19. März 1960
Ward and June start to worry when it looks like the matchmaker mother of Wally's school picnic date, Alma Hanson, is arranging for young Wally and her pretty daughter to spend too much time together.

Staffel 3, Folge 26: Beaver's Bike

Erstausstrahlung: 26. März 1960
Beaver loses his new bicycle to a clever thief after convincing his parents to let him ride it to school with his friends, Whitey and Larry.

Staffel 3, Folge 27: Wally's Orchid

Erstausstrahlung: 2. April 1960
Wally worries that popular Myra won't go with him to the sophomore spring dance if he can't afford to buy her an expensive orchid corsage.

Staffel 3, Folge 28: Ward's Baseball

Erstausstrahlung: 9. April 1960
Larry Mondello convinces Beaver to play catch using Ward's valuable autographed baseball, with disastrous results.

Staffel 3, Folge 29: Beaver's Monkey

Erstausstrahlung: 16. April 1960
After June objects to his having a mouse as a pet, Beaver lets the mouse go into Metzger's field and answers an ad for a free pet monkey.

Staffel 3, Folge 30: Beaver Finds a Wallet

Erstausstrahlung: 23. April 1960
Beaver and his friend Larry Mondello find a lost wallet stuffed with money, turn it in to the police station and hope that no one claims it so they can split the loot.

Staffel 3, Folge 31: Mother's Day Composition

Erstausstrahlung: 30. April 1960
Beaver finds it a challenge to write a fifty word composition for a school assignment about his mother's life as a girl, especially when his classmates' mothers' lives seem much more exciting than June's.

Staffel 3, Folge 32: Beaver and Violet

Erstausstrahlung: 7. Mai 1960
The Cleaver's and the Rutherford's picnic day turns into embarrassment for Beaver when a snapshot of Violet kissing him on the cheek appears on the cover of Ward's company magazine.

Staffel 3, Folge 33: The Spot Removers

Erstausstrahlung: 14. Mai 1960
Wally is sure that carefully hanging his jacket in his closet will keep it clean for an upcoming dance, forgetting that he shares the closet with a younger brother whose middle name is trouble!

Staffel 3, Folge 34: Beaver, the Model

Erstausstrahlung: 21. Mai 1960
The Beaver disobeys Ward by returning an application sent to him by a modeling agency and finds himself in trouble when the agency demands a fee.

Staffel 3, Folge 35: Wally, the Businessman

Erstausstrahlung: 28. Mai 1960
When Ward gives Wally permission to get a job, Wally discovers that there is more to making money than just selling ice cream bars and that allies come from unlikely places.

Staffel 3, Folge 36: Beaver and Ivanhoe

Erstausstrahlung: 4. Juni 1960
When Beaver's teacher Miss Landers assigns the class a book to read Ward suggests Ivanhoe, one of his favorite boyhood books. Impressed by the tale of knighthood, Beaver forms his own knight club and sets out to defend his neighborhood.

Staffel 3, Folge 37: Wally's Play

Erstausstrahlung: 11. Juni 1960
Wally considers it an honor to be inducted into a popular school club but has second thoughts when he finds out what his part will be in the club's annual play.

Staffel 3, Folge 38: The Last Day of School

Erstausstrahlung: 18. Juni 1960
Over breakfast on the last day of school before summer vacation, Beaver and Wally sneak a peek at the gift June bought for Beaver to give to his teacher. The embarrassed boys find a lacy slip and, not knowing that the department store made a mistake and that his gift was supposed to be handkerchiefs, Beaver must decide whether to give Miss Landers the slip or nothing at all.

Staffel 3, Folge 39: Beaver's Team

Erstausstrahlung: 25. Juni 1960
When Wally and Eddie coach Beaver's summer football team and give them a secret play to use against the opposing team, Beaver finds out that the best way to keep a secret is to not tell it...to anyone!

---

Staffel 4

---

Staffel 4, Folge 1: Beaver Won't Eat

Erstausstrahlung: 1. Oktober 1960
When Beaver refuses to eat his Brussels sprouts, Ward and June try to find a compromise in their differing opinions on discipline, with surprising results.

Staffel 4, Folge 2: Beaver's House Guest

Erstausstrahlung: 8. Oktober 1960
Ward and June are concerned when they discover that Beaver's visiting friend Chopper has divorced parents but soon see that Chopper's own experience will serve as Beaver's best lesson on this life changing event.

Staffel 4, Folge 3: Beaver Becomes a Hero

Erstausstrahlung: 15. Oktober 1960
Beaver's slightly exaggerated story about rescuing an abandoned canoe while fishing with Wally takes on a life of its own while passing through the school grapevine and Beaver finds that not being completely truthful can have disastrous results.

Staffel 4, Folge 4: Wally, the Lifeguard

Erstausstrahlung: 22. Oktober 1960
Beaver proudly takes his friends Whitey and Gilbert on a picnic at the lake to see Wally in his first day as a lifeguard, not knowing that a new law forbidding anyone under age 18 from filling the position has forced Wally to work as a snack vendor instead. When he sees Wally in a floppy hat peddling hot dogs instead of sitting importantly on a stand in a lifeguard uniform, an embarrassed Beaver wants to go home before anyone else finds out.

Staffel 4, Folge 5: Beaver's Freckles

Erstausstrahlung: 29. Oktober 1960
Lumpy Rutherford embarrasses Beaver, calling him 'Freckles' in front of his friends and Beaver tries various ways to get rid of the offending spots. While Ward and June try to convince their son that what's important is not what he looks like but what kind of person he is, in the end, Beaver finds his own support from an unlikely place.

Staffel 4, Folge 6: Beaver's Big Contest

Erstausstrahlung: 5. November 1960
Beaver sells raffle tickets to benefit the new hospital and hopes that one of his own will win him a Hawaiian vacation or a sports car. When obnoxious Eddie Haskell teases that Beaver's parents would never allow him to keep a top prize and would most likely use it themselves, Beaver refuses to believe. But when one of Beaver's tickets is a winner will Eddie's dire prediction come true?

Staffel 4, Folge 7: Miss Landers' Fiance

Erstausstrahlung: 12. November 1960
Beaver gets upset when his favorite teacher gets engaged.

Staffel 4, Folge 8: Eddie's Double-Cross

Erstausstrahlung: 19. November 1960
Eddie Haskell boasts about going steady with popular Caroline Shuster but Wally hears Caroline tell her girlfriends that she thinks Eddie is a creep and must decide how to break the bad news to his best friend.

Staffel 4, Folge 9: Beaver's I.Q.

Erstausstrahlung: 26. November 1960
Ward is concerned that Beaver's attitude toward his schoolwork will jeopardize his future and when the school principal announces that Beaver's class will be given an intelligence test Beaver worries that the results of the test will not only prove his father right but show that he's too 'dumb' to succeed.

Staffel 4, Folge 10: Wally's Glamour Girl

Erstausstrahlung: 3. Dezember 1960
To impress pretty, out-of town girl Kitty, Wally writes letters to her exaggerating his family's wealth and importance; but he must later eat his words when Ward and June tell Wally that he will be taking Kitty to the country club dance.

Staffel 4, Folge 11: Chuckie's New Shoes

Erstausstrahlung: 10. Dezember 1960
Ward and June leave Wally in charge at home and all is well until neighbor Mrs. Murdock drops by and asks Wally to take her son, Chuckie, to buy new shoes. But Wally goes ice skating with Eddie Haskell instead and turns little Chuckie over to Beaver. When Beaver loses Chuckie in the shoe store, Wally soon learns an important lesson in responsibility.

Staffel 4, Folge 12: Beaver and Kenneth

Erstausstrahlung: 17. Dezember 1960
June attends a meeting at Beaver's school where teacher Miss Landers confides that several items have recently disappeared from student lockers; and when June finds the same items under Beaver's bed she worries that Beaver may be the thief. Ward questions Beaver and finds out that Beaver was given the items by another boy, Kenneth, but Kenneth denies everything and Beaver must find out why.

Staffel 4, Folge 13: Beaver's Accordion

Erstausstrahlung: 24. Dezember 1960
While emptying the trash, Beaver finds a circular that Ward discarded offering a free trial for an expensive new accordion. With a push from troublemaker Eddie, Beaver secretly sends in the order form, believing that he can play with the instrument and return it within the 5-day free trial period. But, as usual, things don't always go as planned.

Next US airings:

Wed. July 23

5:00 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 14: Uncle Billy

Erstausstrahlung: 31. Dezember 1960
When Ward's flamboyant Uncle Billy comes for a visit, June worries that his eccentric behavior and tall tales may have a bad influence on Wally and the Beaver.

Staffel 4, Folge 15: Teacher's Daughter

Erstausstrahlung: 7. Januar 1961
When Wally starts dating Julie Foster, the daughter of a teacher, Lumpy and Eddie tease that Wally is only seeing her to curry favor with her father, especially when Wally is later assigned to Mr. Foster's English class.

Next US airings:

Wed. July 23	11:30 AM	TVLAND
Thur. July 24	5:00 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 16: Ward's Millions

Erstausstrahlung: 14. Januar 1961
Believing that Ward is worried about money, Beaver buys him a book that tells how to become a millionaire and is upset when Ward doesn't take it seriously.

Staffel 4, Folge 17: Beaver's Secret Life

Erstausstrahlung: 21. Januar 1961
When Beaver decides to be a writer, Ward gives him a diary, encouraging him to write down his thoughts and daily activities and assuring Beaver that no one would read it without permission. But when Beaver is late coming home one night his worried parents break the lock on his diary, hoping to find a clue to where he might be and, instead, getting quite a surprise.

Staffel 4, Folge 18: Wally's Track Meet

Erstausstrahlung: 28. Januar 1961
After being warned against roughhousing by the track coach, Eddie and Lumpy start a towel fight in the school locker room and the coach walks in just as Wally throws a towel. But when the other boys deny any wrongdoing, Wally takes the punishment alone and must tell his parents that he is suspended from the upcoming track meet that the whole family planned to attend.

Staffel 4, Folge 19: Beaver's Old Buddy

Erstausstrahlung: 4. Februar 1961
Jackie, a friend from Beaver's old neighborhood, comes for a week-end visit and the excited boys look forward to the fun of playing the same games they used to play years before. But Beaver and Jackie soon find that their interests changed as they each grew older and the week-end doesn't turn out quite like they planned.

Next US airings:

Thur. July 24	11:30 AM	TVLAND
Fri. July 25	5:00 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 20: Beaver's Tonsils

Erstausstrahlung: 11. Februar 1961
Beaver loses his fear of a possible operation to remove his swollen tonsils when Ward reminisces about his own boyhood tonsillectomy. In fact, Beaver is so impressed by Ward's story of ice cream, pretty nurses and gifts that he can't wait to have the operation himself...even if he doesn't need it!

Next US airings:

Fri. July 25	4:00 AM	TVLAND
Fri. July 25	11:30 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 21: The Big Fish Count

Erstausstrahlung: 18. Februar 1961
When the local pet store has a tropical fish counting contest with a collie pup as the grand prize, Beaver and his friend Gilbert agree to enter together and share the puppy if they win. But slick Eddie Haskell starts working at the pet store and claims to know the winning number...will Beaver want to win badly enough to cheat?

Next US airings:

Fri. July 25

4:30 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 22: Beaver's Poster

Erstausstrahlung: 25. Februar 1961
After finding Ward's old drawing tablet, Beaver volunteers to make a poster for a class project on Colonial America, hoping that his talented dad will do it for him. But Ward only offers his son advice and encouragement and, even though his friends make fun of his art, in the end, Beaver is glad that he painted the poster by himself.

Next US airings:

Sat. July 26

9:00 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 23: Mother's Helper

Erstausstrahlung: 4. März 1961
When the Cleaver's former housekeeper, Mrs. Manners, is unavailable she sends her teenage daughter Margie to help June part-time after school. Ward is amused when smitten Wally skips track practice to spend time 'helping' pretty Margie but June worries when Wally neglects his homework.

Next US airings:

Sat. July 26

9:30 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 24: The Dramatic Club

Erstausstrahlung: 11. März 1961
Beaver balks at playing the lead in his school play 'The Little Dutch Boy' when his role includes kissing his co-star...the little Dutch girl!

Staffel 4, Folge 25: Wally and Dudley

Erstausstrahlung: 18. März 1961
Lumpy and Eddie try to sabotage Wally's efforts to help new kid Dudley fit in with the school crowd but, when they invite Dudley to a popular girl's party just to embarrass him, Dudley turns the tables on the sneaky pair.

Next US airings:

Sun. July 27

9:30 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 26: Eddie Spends the Night

Erstausstrahlung: 25. März 1961
During a week-end sleepover at the Cleavers, a fight between Wally and Eddie and an unexpected phone call from Eddie's father reveal a part of Eddie that he would prefer to keep from his friends.

Next US airings:

Mon. July 28	11:30 AM	TVLAND
Tue. July 29	5:00 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 27: Beaver's Report Card

Erstausstrahlung: 1. April 1961
Arithmatically-challenged Beaver is mystified by a better than average grade on his report card, unaware that dastardly duo, Eddie Haskell and Lumpy Rutherford, altered the card en route to Ward's desk drawer.

Next US airings:

Tue. July 29	11:30 AM	TVLAND
Wed. July 30	5:00 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 28: Mistaken Identity

Erstausstrahlung: 8. April 1961
Beaver's pal Richard Rickover gives Beaver's name instead of his own to the policeman who catches him breaking a window at the old, abandoned McMahan house.

Staffel 4, Folge 29: Wally's Dream Girl

Erstausstrahlung: 15. April 1961
Too shy to speak to pretty Ginny Townsend, Wally is content to admire her from afar, blissfully unaware that June has invited the object of his affection to join them on a family picnic.

Next US airings:

Wed. July 30	11:30 AM	TVLAND
Thur. July 31	5:00 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 30: The School Picture

Erstausstrahlung: 22. April 1961
Gilbert convinces Beaver that they should both make an ugly face when their class picture is taken. Beaver does it, but Gilbert doesn't. It doesn't get discovered until the picture has already gone to press to be in the school yearbook.

Staffel 4, Folge 31: Beaver's Rat

Erstausstrahlung: 29. April 1961
June is distressed when a series of trades with school friends nets Beaver a pet rat and when Ward tells Beaver to get rid of the rodent, Beaver sells the rat to Violet Rutherford. But, in spite of Violet's protests, Fred Rutherford demands that Beaver refund Violet's money and take the rat back, unaware that another member of the Rutherford family has also developed an affection for the furry little guy.

Staffel 4, Folge 32: In the Soup

Erstausstrahlung: 6. Mai 1961
Wally's worries that little brother Beaver will disrupt the first teen party held at the Cleaver's house are realized when, on the way to the Whitney's house for a sleepover, Beaver takes a dare from Whitey to find out if there really is soup in a steaming billboard bowl.

Staffel 4, Folge 33: Community Chest

Erstausstrahlung: 13. Mai 1961
Beaver and his friend Gilbert volunteer to collect Community Chest donations from the neighborhood so that June can attend a school open house with Wally. All goes well until the boys stop for ice cream and Beaver puts the money he collected into his back pocket...the one with the hole in it!

Next US airings:

Thur. July 31	11:30 AM	TVLAND
Fri. Aug. 1	5:00 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 34: Junior Fire Chief

Erstausstrahlung: 20. Mai 1961
Ward and June are proud when Beaver is elected as his grammar school class's Junior Fire Chief for Fire Prevention Week until he starts taking his honorary position a little too seriously.

Next US airings:

Fri. Aug. 1	4:00 AM	TVLAND
Fri. Aug. 1	11:30 AM	TVLAND

Staffel 4, Folge 35: Beaver's Frogs

Erstausstrahlung: 20. Mai 1961
Beaver has second thoughts about selling the frogs he caught to help pay for a new canoe after he finds out the frogs' fate.

Next US airings:

Fri. Aug. 1

4:30 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 36: Beaver Goes in Business

Erstausstrahlung: 3. Juni 1961
At first, mowing lawns seems like an easy way for Beaver and his friend Gilbert to earn extra money for summer, but no one seems to want their services and bad advice from Wally's friend Eddie results in an angry neighbor. When discouraged Gilbert opts to deliver newspapers instead, even after a nice lady offers to pay the boys $5.00, a determined Beaver decides to try once more; but what will he do when her check bounces?

Next US airings:

Sat. Aug. 2

9:00 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 37: Kite Day

Erstausstrahlung: 1961
Beaver gets into trouble when his friend Gilbert convinces him to test-fly a new kite that he and Ward worked hard to build for the father and son "Kite Day" contest.

Next US airings:

Sat. Aug. 2

9:30 AM

TVLAND

Staffel 4, Folge 38: Beaver's Doll Buggy

Erstausstrahlung: 17. Juni 1961
When Beaver buys a wrecked 'coaster car' from Eddie Haskell, Wally pitches in to help his little brother fix it up and school chum Penny Woods promises him the wheels from her old doll buggy. But Beaver forgets his tools when he goes to Penny's house to remove the wheels and panics when he runs into his best friends, Gilbert and Richard, while trying to sneak the buggy home.

Staffel 4, Folge 39: Substitute Father

Erstausstrahlung: 24. Juni 1961
Wally takes his responsibility seriously when he is left in charge of the Cleaver household while Ward is in St. Louis on a business trip but isn't sure he can fill his father's shoes when Miss Landers sends Beaver home from school with a note for saying a bad word.

Next US airings:

Sun. Aug. 3

9:30 AM

TVLAND

---

Staffel 5

---

Staffel 5, Folge 1: Wally Goes Steady

Erstausstrahlung: 30. September 1961
When Wally and his girlfriend, Evelyn, frequently double date with Evelyn's older sister, Judy, and her husband, Tom, Ward and June worry that spending so much time with the happy couple will make Wally forgo college for marriage ... especially after Ward's chance encounter with the girls' father reveals that Wally and Evelyn may be secretly going steady.

Next US airings:

Mon. Aug. 4

11:30 AM

TVLAND

Staffel 5, Folge 2: No Time for Babysitters

Erstausstrahlung: 7. Oktober 1961
Beaver tries to hide from his friends the fact that he still has to have a babysitter when Wally and his parents are gone.

Staffel 5, Folge 3: Wally's Car

Erstausstrahlung: 14. Oktober 1961
Wally buys his first car, a non-running jalopy which becomes a blight on the neighborhood.

Staffel 5, Folge 4: Beaver's Birthday

Erstausstrahlung: 21. Oktober 1961
At breakfast, Ward and June convince Beaver to bank his birthday money instead of buying the model race car he really wants; but when Uncle Billy's ten dollar cash gift arrives in the mail later in the day, sneaky friend Gilbert urges Beaver to keep the money a secret and use it to buy the car.

Staffel 5, Folge 5: Beaver's Cat Problem

Erstausstrahlung: 4. November 1961
When Beaver feeds a neighbor's wandering cat and the cat keeps coming back for more, the Cleavers think of a creative way to make the cat stay in his own yard.

Staffel 5, Folge 6: Wally's Weekend Job

Erstausstrahlung: 11. November 1961
After seeing all the girls swoon over Wally at his new job at a soda fountain, jealous Lumpy and Eddie plan revenge on Wally.

Staffel 5, Folge 7: Beaver Takes a Drive

Erstausstrahlung: 18. November 1961
When Ward and June are away, Beaver and Gilbert play in the car and it ends up rolling down the driveway into the middle of the street. A cop comes by just as Wally is moving it back into the driveway and gives him a ticket for driving without a license and has to go to traffic court.

Staffel 5, Folge 8: Wally's Big Date

Erstausstrahlung: 25. November 1961
Eddie tricks Wally into taking a tall girl to a school dance.

Staffel 5, Folge 9: Beaver's Ice Skates

Erstausstrahlung: 2. Dezember 1961
Beaver is too embarrassed to admit to his parents that a store salesman has taken advantage of him by convincing the gullible boy to buy ice skates three sizes too big.

Staffel 5, Folge 10: Weekend Invitation

Erstausstrahlung: 9. Dezember 1961
Wally must decide whether or not to tell his parents when he learns that a week-end party with friends at a lakeside cabin will be unchaperoned.

Staffel 5, Folge 11: Beaver's English Test

Erstausstrahlung: 16. Dezember 1961
Beaver and schoolmate Gilbert don't know if they should tell their English teacher that they scored highly on a pop quiz because the questions were the same as the ones they had memorized the night before from one of Wally's old tests.

Staffel 5, Folge 12: Wally's Chauffeur

Erstausstrahlung: 23. Dezember 1961
Wally is embarrassed to be seen by his friends arriving at a fancy country club dance in a car driven by his date.

Staffel 5, Folge 13: Beaver's First Date

Erstausstrahlung: 30. Dezember 1961
Beaver's dread turns to relief when he learns Wally is picked to chaperon his first dance...with a girl!...and knows he can depend on his savvy older brother for much needed advice.

Staffel 5, Folge 14: Ward's Golf Clubs

Erstausstrahlung: 6. Januar 1962
Beaver scurries to replace his dad's driver after a swing at a golf ball results in a headless club, unaware that Ward had broken it himself earlier that morning.

Staffel 5, Folge 15: Farewell to Penny

Erstausstrahlung: 13. Januar 1962
Beaver learns a girl he fights with is moving out of town.

Staffel 5, Folge 16: Beaver, the Bunny

Erstausstrahlung: 20. Januar 1962
Embarrassed Beaver not only has to play the part of a cute bunny rabbit in the school pageant but ends up having to walk to the performance in the cuddly costume.

Staffel 5, Folge 17: Beaver's Electric Trains

Erstausstrahlung: 27. Januar 1962
After agreeing to let June give his old electric train set to neighbor boy Johnny Battson, Beaver decides to pretend the trains are broken and keep them for himself; but Beaver's sneaky plan doesn't account for big brother Wally falling under the spell of little Johnny's pretty, teen-aged sister!

Staffel 5, Folge 18: Beaver's Long Night

Erstausstrahlung: 3. Februar 1962
Spooked by a cops-and-robbers movie and absent parents, Beaver calls the police when Lumpy Rutherford comes to the Cleaver house in a "suspicious car" and a gangster costume to pick Wally up for a masquerade party.

Staffel 5, Folge 19: Beaver's Jacket

Erstausstrahlung: 10. Februar 1962
Ward finds out first hand why his youngest son's middle name is trouble just by giving his permission for the Beaver to buy an expensive leather jacket just like the one he admired on his friend Richard.

Staffel 5, Folge 20: Nobody Loves Me

Erstausstrahlung: 17. Februar 1962
Feeling picked-on and ignored, Beaver believes his buddy, Richard, who tells him he's reached the age when his parents have stopped loving him because he's awkward and ugly.

Staffel 5, Folge 21: Beaver's Fear

Erstausstrahlung: 24. Februar 1962
Beaver is reluctant to go to the amusement park with Wally and the older boys after Richard and Whitey tell him how scary the roller coaster ride is.

Staffel 5, Folge 22: Three Boys and a Burro

Erstausstrahlung: 3. März 1962
Beaver convinces his parents to let him go in with friends Richard and Gilbert to buy a cute, little burro; but Beaver's promise that "Pepe" will never have to stay in the Cleaver's yard may be impossible to keep.

Staffel 5, Folge 23: Eddie Quits School

Erstausstrahlung: 10. März 1962
All the guys are jealous when Eddie Haskell's dad allows him to drop out of high school, especially when he brags about the money he's making in his new job; but best friend Wally isn't sure that Eddie is as happy as he seems to be with his newfound independence.

Staffel 5, Folge 24: Wally Stays at Lumpy's

Erstausstrahlung: 17. März 1962
Wally and the Beaver arrange each other's overnight plans without telling Ward and June.

Staffel 5, Folge 25: Beaver's Laundry

Erstausstrahlung: 24. März 1962
Wally comes to the rescue after Beaver lets his pal Richard do the Rickover family laundry in the Cleaver washing machine, "bailing" the inexperienced younger boys out when laundry day turns into soapy mayhem.

Staffel 5, Folge 26: Lumpy's Car Trouble

Erstausstrahlung: 31. März 1962
Wally breaks the rules for borrowing the family car.

Staffel 5, Folge 27: Beaver the Babysitter

Erstausstrahlung: 7. April 1962
Beaver is happy to free Wally up for a date by offering to babysit for the Murdock's five-year-old boy, Chuckie, until he finds out that he'll be sitting with Chuckie's ten-year-old sister, Patty, instead.

Staffel 5, Folge 28: The Younger Brother

Erstausstrahlung: 14. April 1962
When Ward urges Beaver to follow in Wally's footsteps and become the next Cleaver basketball star, Beaver tries out for the City Park basketball team. But Beaver finds he lacks his older brother's talent for the sport and, afraid to disappoint his dad, doesn't tell anyone when he is cut on the first day of practice.

Staffel 5, Folge 29: Beaver's Typewriter

Erstausstrahlung: 21. April 1962
Beaver finds that learning to type on his new typewriter is harder than it looks and is once again reminded that accepting help from Eddie Haskell is never...ever...a good idea.

Staffel 5, Folge 30: The Merchant Marine

Erstausstrahlung: 28. April 1962
Angry with his dad for taking his car keys away, Lumpy Rutherford decides to secretly join the Merchant Marine Corp and has the enlistment information sent to the Cleaver's address instead of his own. Trying to be a good friend, Wally hides the Corp literature in his room; but, when June finds it while cleaning, she's sure that a break-up with his girlfriend and a recent reprimand from Ward have made Wally unhappy enough to leave home.

Staffel 5, Folge 31: Brother vs. Brother

Erstausstrahlung: 5. Mai 1962
Beaver feels betrayed when the first girl he ever wanted to bring home after school falls for big brother Wally as soon as they get there.

Staffel 5, Folge 32: The Yard Birds

Erstausstrahlung: 12. Mai 1962
Wally and Beaver reluctantly give up their Saturday morning to clean the yard, miss the garbage man's pick-up deadline and go from the frying pan into the fire when they trust Eddie Haskell and Lumpy Rutherford to take the trash to the dump in Lumpy's car.

Staffel 5, Folge 33: Tennis, Anyone

Erstausstrahlung: 19. Mai 1962
Wally doesn't know that pretty Carol has asked him to be her tennis partner just to make her boyfriend, Don, jealous.

Staffel 5, Folge 34: One of the Boys

Erstausstrahlung: 26. Mai 1962
Wally and Eddie are excited to be judged 'cool' enough to be invited to join The Barons, a popular school club, especially when the perks seem to include pretty girls and fast sports cars.

Staffel 5, Folge 35: Sweatshirt Monsters

Erstausstrahlung: 2. Juni 1962
Beaver and his friends buy fad "monster" sweatshirts and agree to wear them to school on the same day but Beaver is the only one who manages to sneak out of his house in the gruesome attire and suffers the consequences of violating the school's dress code...and his parents trust.

Staffel 5, Folge 36: A Night in the Woods

Erstausstrahlung: 9. Juni 1962
When their week-end dating plans are ruined by Wally's promise to take Beaver and his buddies camping, Lumpy and Eddie connive to free up their pal by trying to scare the young campers into coming home early.

Staffel 5, Folge 37: Long Distance Call

Erstausstrahlung: 16. Juni 1962
While Ward and June are out for the day, Beaver is convinced by his visiting friends, Gilbert and Alan, to split the cost of a long distance phone call to Los Angeles Dodgers pitcher, Don Drysdale. But the prank costs much more than they expect when the boys are left on hold while the famous baseball player finishes his shower.

Staffel 5, Folge 38: Stocks and Bonds

Erstausstrahlung: 23. Juni 1962
Ward tries teaching the boys about the stock market by matching their $50 and letting them invest in the market. When they want to invest in a risky stock that Eddie found, he talks them into buying into the local power company. The boys are disappointed to see their stock doing nothing while the risky one goes through the roof.

Staffel 5, Folge 39: Un-Togetherness

Erstausstrahlung: 30. Juni 1962
June takes it hard when Wally decides he doesn't want to go with the family on the Cleaver's annual summer trip to the lake.

---

Staffel 6

---

Staffel 6, Folge 1: Wally's Dinner Date

Erstausstrahlung: 27. September 1962
Wally gets more than a little help from his dad and an understanding maitre'd when girlfriend Julie Foster picks a new, and very expensive, restaurant for their first dinner date.

Staffel 6, Folge 2: Beaver's Football Award

Erstausstrahlung: 4. Oktober 1962
Beaver stubbornly refuses to put on a suit for his school's father and son football awards banquet after he and the other team members secretly agree to wear casual clothes to the formal event.

Staffel 6, Folge 3: Wally's License

Erstausstrahlung: 11. Oktober 1962
Newly seventeen-year-old Wally's anticipation of getting his driver's license is dampened by mom June's worry that he's still too young and know-it-all classmate Shirley's back seat driving.

Staffel 6, Folge 4: The Late Edition

Erstausstrahlung: 18. Oktober 1962
Inspired to become a reporter by a visiting foreign news correspondent, Beaver runs to the local newspaper after school to apply for the open delivery boy position. But the job goes to a boy who pretends to be sick to get out of school early and Beaver, unwilling to "rat" on the dishonest kid, hopes that the new carrier will make so many mistakes that the paper will fire him.

Staffel 6, Folge 5: Double Date

Erstausstrahlung: 25. Oktober 1962
Wally and Beaver go on a double date with two sisters who are new to town.

Staffel 6, Folge 6: Eddie, the Businessman

Erstausstrahlung: 1. November 1962
Eddie's plans to butter up the loading dock foreman at Mayfield Dairy blind him to suspicious activity involving missing ice cream, jeopardizing the new week-end job Ward wangled for him and Wally.

Staffel 6, Folge 7: Tell It to Ella

Erstausstrahlung: 8. November 1962
When he is punished for staying out too late on a school night, Beaver writes a letter to popular advice columnist "Ella" hoping that a sympathetic response from her will convince his parents that he is being treated unfairly.

Staffel 6, Folge 8: Bachelor at Large

Erstausstrahlung: 15. November 1962
When Eddie Haskell moves into a place of his own after a fight with his parents, best friend Wally and a kind landlady join forces to try to get the unhappy, but stubborn, teen to go back home.

Staffel 6, Folge 9: Beaver Joins a Record Club

Erstausstrahlung: 22. November 1962
To teach his youngest son the importance of a budget, Ward lets Beaver join a record club; but the real lesson in financial responsibility comes after Wally's warnings to return the weekly selection refusal cards are ignored and Beaver winds up with more music...and a bigger bill... than his allowance allows.

Staffel 6, Folge 10: Wally's Car Accident

Erstausstrahlung: 29. November 1962
Wally accidentally breaks a headlight on his dad's brand new car after Eddie Haskell convinces him to give Lumpy Rutherford's broken down jalopy a jump-start push.

Staffel 6, Folge 11: Beaver, the Sheep Dog

Erstausstrahlung: 6. Dezember 1962
Beaver takes it personally when schoolmate Shirley makes fun of his hair; but when his efforts to tame his unruly locks don't go as planned, Beaver decides instead to follow troublemaker Eddie Haskell's advice to give Shirley a taste of her own medicine.

Staffel 6, Folge 12: Beaver, the Hero

Erstausstrahlung: 13. Dezember 1962
Beaver gains instant fame...and the inflated ego to go with it...when he catches the ball that wins the school football game.

Staffel 6, Folge 13: Beaver's Autobiography

Erstausstrahlung: 20. Dezember 1962
Beaver encourages pretty classmate Betsy Carter's crush on him to get her to help him write his autobiography for a school assignment; but when Betsy finds out that Beaver has been calling her names behind her back, her assistance turns to sabotage.

Staffel 6, Folge 14: The Party Spoiler

Erstausstrahlung: 27. Dezember 1962
Feeling ignored after Wally doesn't invite him to a party, Beaver is convinced by his sneaky pal, Gilbert Bates, to get even by sabotaging his big brother's evening.

Staffel 6, Folge 15: The Moustache

Erstausstrahlung: 3. Januar 1963
When Wally's girlfriend, Julie, stands him up to go out with an older boy who sports a moustache, Wally thinks that growing his own moustache will make him look more mature and help him win her back.

Staffel 6, Folge 16: Wally Buys a Car

Erstausstrahlung: 10. Januar 1963
Ward's offer to help Wally pay for the high cost of automobile insurance hinges on several conditions, including the concerned dad having final say on the excited, but naive, teen's choice of used car.

Staffel 6, Folge 17: The Parking Attendant

Erstausstrahlung: 17. Januar 1963
Ward and June are concerned when Wally is hired to park cars at a wedding reception, especially when they learn that he'll be asking unpredictable duo Eddie Haskell and Lumpy Rutherford to help.

Staffel 6, Folge 18: More Blessed to Give

Erstausstrahlung: 1963
Beaver wins a 14K gold locket at the carnival ring toss and gives it to his friend Donna, after putting a picture of each of them inside; but Donna's angry dad won't let her keep the expensive gift and mails it back to Beaver without a note of explanation. Confusion reigns when June finds the locket hidden in Beaver's dresser drawer and thinks Donna gave the gift to Beaver.

Staffel 6, Folge 19: Beaver's Good Deed

Erstausstrahlung: 31. Januar 1963
After Ward reprimands him for being rude and inconsiderate, Beaver tries to do a good deed for Jeff, a hungry hobo with a hard luck story, who knocks on the Cleaver's kitchen door while Ward and June are out. Jeff convinces Beaver to make him a sandwich and let him take a bath but Beaver finds himself in hot water when his wily guest sneaks out of the house in one of Ward's good suits leaving a pile of dirty clothes for June to find when she comes home.

Staffel 6, Folge 20: The Credit Card

Erstausstrahlung: 7. Februar 1963
Showing off his new credit card, Eddie Haskell foots the bill for a new battery when Wally's car breaks down on the way home from a school function. Wally pays Eddie the cash to cover the charge but Eddie spends the money instead of giving it to his father and both boys are in trouble when George Haskell calls Ward to complain about the unpaid credit card bill.

Staffel 6, Folge 21: Beaver, the Caddie

Erstausstrahlung: 1963
Caddy Beaver tries to set things right when golfer Mr. Langley cheats on his scorecard to win a $500.00 bet.

Staffel 6, Folge 22: Beaver on TV

Erstausstrahlung: 21. Februar 1963
Beaver's classmates and family plan to watch him "live" when he is chosen to appear as a panelist on the popular TV show "The Teenage Forum". But when everyone, including Beaver, misses an announcement that his episode will be taped for airing the following week, no one believes Beaver was really on the show...not even Beaver himself!

Staffel 6, Folge 23: Box Office Attraction

Erstausstrahlung: 28. Februar 1963
Wally falls hard for the pretty ticket taker at the movie theater. When he takes her out on a date, he finds she is not as nice as he thought.

Staffel 6, Folge 24: Lumpy's Scholarship

Erstausstrahlung: 7. März 1963
When Wally is notified that the State College scholarship he applied for went to Lumpy Rutherford instead, he graciously throws a party to celebrate with his friend and secretly helps out after Lumpy gets disappointing news.

Staffel 6, Folge 25: The Silent Treatment

Erstausstrahlung: 14. März 1963
Sulking because June made him do an errand for her instead of letting him help Wally and Eddie install a radio in Eddie's car, Beaver only speaks to her when necessary and starts playing up to his dad.

Staffel 6, Folge 26: Uncle Billy's Visit

Erstausstrahlung: 21. März 1963
June isn't sure it's a good idea when eccentric Uncle Billy comes to stay with the boys while she and Ward spend the week-end at the lake with friends. But when Beaver is caught trying to sneak his friend Gilbert through the back door of the movie theater, he's glad that it's his good-natured uncle who gets the call from the theater manager and not his parents.

Staffel 6, Folge 27: Beaver's Prep School

Erstausstrahlung: 1963
As grammar school graduation approaches, Beaver is torn between accepting Aunt Martha's offer to send him to a prestigious prep school in faraway New England or going on to Mayfield high school with the rest of his friends.

Staffel 6, Folge 28: Wally and the Fraternity

Erstausstrahlung: 4. April 1963
Ward is happy to write a letter of recommendation to his old fraternity, Alpha Kappa, when Wally decides to attend his dad's alma mater, State College; but Wally finds himself in a real dilemma when he's told that Alpha Kappa has a bad reputation and even Eddie Haskell doesn't want to join it.

Staffel 6, Folge 29: Eddie's Sweater

Erstausstrahlung: 11. April 1963
Best friend Eddie gets jealous and girlfriend Julie thinks the worst when Wally innocently agrees to be the model for a sweater that Eddie's girlfriend, Cindy, is secretly knitting for Eddie's birthday.

Staffel 6, Folge 30: The Book Report

Erstausstrahlung: 18. April 1963
Daunted by the length of "The Three Musketeers" that he chose to read for a school book report, Beaver writes his report from a movie version of the story instead, not realizing until too late that the movie he watched was a musical farce.

Staffel 6, Folge 31: The Poor Loser

Erstausstrahlung: 25. April 1963
Ward's dilemma over which son to take to a major league baseball game after he's only given two tickets seems solved when Beaver decides to go with Gilbert to the movies...until Gilbert's parents take him with them on a trip and Beaver tells his dad that he can go to the game after all.

Staffel 6, Folge 32: Don Juan Beaver

Erstausstrahlung: 2. Mai 1963
Bad advice from Eddie Haskell lands Beaver in trouble after he asks Peggy to go to the graduation dance and then decides he'd rather go with Melinda.

Staffel 6, Folge 33: Summer in Alaska

Erstausstrahlung: 9. Mai 1963
When Eddie Haskell's uncle gets his nephew a summer job on a commercial fishing boat in Alaska, Eddie makes it sound so exciting that Wally and Lumpy want to go too...until Eddie's interview with the boat's captain bursts everyone's bubble.

Staffel 6, Folge 34: Beaver's Graduation

Erstausstrahlung: 16. Mai 1963
Beaver worries that he won't graduate with his grammar school class when he doesn't find his diploma while he and Gilbert are snooping around in principal Rayburn's office.

Staffel 6, Folge 35: Wally's Practical Joke

Erstausstrahlung: 23. Mai 1963
After Lumpy Rutherford puts exploding smoke bombs in Wally's and Eddie's cars, Eddie coaxes Wally into retaliating against Lumpy with their own practical joke. But real damage is done to Lumpy's car when the joke goes wrong and Wally doesn't know that evidence left at the scene will lead the Rutherfords straight to the Cleavers.

Staffel 6, Folge 36: The All-Night Party

Erstausstrahlung: 30. Mai 1963
Wally gets his parents permission to attend his all-night high school graduation party but finds that, if he wants to take his new girlfriend with him, he must make a good impression on her father who thinks all teenage boys are reckless and irresponsible.

Staffel 6, Folge 37: Beaver Sees America

Erstausstrahlung: 6. Juni 1963
Beaver is excitedly planning a 6-week summer bus trip to see famous sites in America until he sees Gilbert Bates making a move on girlfriend Mary Margaret Matthews.

Staffel 6, Folge 38: The Clothing Drive

Erstausstrahlung: 13. Juni 1963
June sends Ward to the principal's office to explain to Mrs. Rayburn how three of his good suits got mixed in with the old clothing donation that won Beaver the grammar school's "Good Citizen" award...and tell her that he wants them back!

Staffel 6, Folge 39: Family Scrapbook

Erstausstrahlung: 20. Juni 1963
The Cleavers reminisce when June finds a family photo album while cleaning out the cupboard.

---

Weitere Links

Besetzung aller Folgen	Bewertung aller Folgen	Episodenbewertungen chronologisch
Episodenbewertungen nach Anzahl Bewertungen	Serienübersicht	Plot summary
TV schedule	Hauptübersicht