William Shakespeare (I)

Drehbuchautor:

• In Produktion
• 2000s
• 1990s
• 1980s
• 1970s
• 1960s
• 1950s
• 1940s
• 1930s
• 1920s
• 1910s
• 1900s
• 1890s

1. Gnomeo and Juliet (2010) (in produktion) (play)
2. The Winter's Tale (2009) (in produktion) (play)
3. The Comedie of Errors (2008) (in produktion) (play)
4. Untitled Eddie Murphy/Romeo and Juliet Project (2009) (angekündigt) (characters) (story)
5. Macbeth (2009) (angekündigt) (play)
6. Come Like Shadows (2008) (Pre-Production) (play "Macbeth")
7. King Lear (2008) (TV) (Postproduktion) (play)
8. Hamlet A.D.D. (2008) (Postproduktion) (play)
9. Macbeth (2008) (fertig gestellt) (play)
   
   
10. Hamlet (2008) (V) (play)
11. Richard III (2008) (play)
12. Roi Lear, Le (2007) (TV) (play)
13. Humphrey and Renshaw - Warning: May Contain Nuts (2007) (V) (additional material)
14. Viel Lärm um nichts (2007) (TV) (play "Much Ado About Nothing")
15. The Tempest (2007) (story)
16. Hamlet (2007/II) (play)
17. "Romio x Jurietto" (2007) TV-Serie (play)
    ... alternativ: Romeo x Juliet (International: English title)
18. Apa khabar orang kampung (2007) (play "A Winter's Tale")
    ... alternativ: Village People Radio Show (International: English title)
19. Hamlet (2007/III) (play)
20. Mera za meru (2007) (TV) (play)
21. Prince of the Himalayas (2006) (play)
    ... alternativ: Ximalaya wangzi (China: Mandarin title)
22. Rockin' Romeo & Juliet (2006) (play)
23. Macbeth (2006) (play)
24. Measure for Measure (2006) (writer)
25. As You Like It (2006) (play)
26. Ye yan (2006) (play)
    ... alternativ: Legend of the Black Scorpion (USA: DVD title)
    ... alternativ: The Banquet (International: English title)
27. Omkara (2006) (play)
28. Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss (2006) (play "Romeo and Juliet")
29. "ShakespeaRe-Told" (4 Folgen, 2005)
        - A Midsummer Night's Dream (2005) TV Folge (play)
        - The Taming of the Shrew (2005) TV Folge (play)
        - Macbeth (2005) TV Folge (play)
        - Much Ado About Nothing (2005) TV Folge (play)
30. Hamlet (2005/II) (writer)
31. Stredoletní noci sen (2005) (comedy "A Midsummer Night's Dream")
    ... alternativ: A Midsommer Nights Dreame (International: English title)
    ... alternativ: Imago Patri (International: Latin title)
32. Great Pith and Moment (2005) (writer)
33. Macbeth 3000: This Time, It's Personal (2005) (play "Macbeth")
34. Othello (2005) (TV) (writer)
35. Casamento de Romeu e Julieta, O (2005) (play)
    ... alternativ: Romeo and Juliet Get Married (USA: festival title)
    ... alternativ: Shakespeare im Fussballfieber (Deutschland: video title) [de]
36. Hamlet (2005) (V) (writer)
37. Sueño de una noche de San Juan, El (2005) (play "A Midsummer Night's Dream")
    ... alternativ: Midsummer Dream (International: English title)
38. Richard III (2005) (play)
39. Rey Lear, El (2005) (TV) (play)
40. A Midsummer Night's Dream (2005) (TV) (play)
41. Macbeth (2004) (play)
42. Souli (2004) (based on "Othello")
43. Halálos halál (2004) (play "Macbeth")
    ... alternativ: Deadly Death (Europe: English title: informal title)
44. Kate - La bisbetica domata (2004) (play "The Taming of the Shrew")
    ... alternativ: Kate: The Taming of the Shrew (International: English title)
45. Kebab Connection (2004) (play "Romeo & Juliet") (uncredited)
46. Huapango (2004) (play "Othello")
47. Hamlet (2004) (V) (play)
48. The Merchant of Venice (2004) (play)
    ... alternativ: Mercante di Venezia, Il (Italy)
    ... alternativ: William Shakespeare's The Merchant of Venice (USA: complete title)
    ... alternativ: Kaufmann von Venedig, Der (Deutschland) [de]
49. Kaufmann von Venedig, Der (2004) (TV) (play)
50. Richard: Memories from the Scrapbook (2004) (plays "Richard III" and "Henry VI" and "Part Three")
51. "Great Performances: Dance in America" (1 Folge, 2004)
    ... alternativ: Dance in America (USA: short title)
        - 'The Dream' with American Ballet Theatre (2004) TV Folge (play "A Midsummer Night's Dream")
52. Hamlet (2004) (TV) (play)
53. Shakespeare 4 Kidz: Macbeth (2004) (V) (writer)
54. A Question (2004) (writer)
55. Shakespeare's Merchant (2003) (writer)
56. Maqbool (2003) (play "Macbeth")
57. Gedebe (2003) (play "Julius Caesar")
58. Hamlet_X (2003) (writer)
59. San Francisco Ballet's Othello (2003) (TV) (play)
60. Twelfth Night, or What You Will (2003) (TV) (play)
61. Macbeth (2003) (play)
62. Som man behager (2003) (TV) (play)
63. Othello (2003) (TV) (play)
64. Hamlet (2003) (V) (play)
65. Alegres Comadres, As (2003) (play)
66. Henry V (2003) (play)
67. The Seasons Alter (2002) (writer)
68. Bollywood Queen (2002) (play)
69. A Midsummer Night's Rave (2002) (play "A Midsummer Night's Dream")
70. Gabriella (2002) (poems) (uncredited)
71. King Rikki (2002) (play "Richard III")
    ... alternativ: The Street King (USA: video title)
72. King of Texas (2002) (TV) (play "King Lear")
73. Otello o La deficienza della donna di William Shakespeare secondo Carmelo Bene (2002) (TV) (play)
74. Macbeth (2002) (V) (writer)
75. Star-Crossed (2002) (TV) (writer)
76. The Maori Merchant of Venice (2002) (play)
    ... alternativ: Tangata Whai Rawa o Weniti, Te (New Zealand: Maori title)
    ... alternativ: The Merchant of Venice (New Zealand: English title)
77. Someone Is Sleeping in My Pain: An East-West Macbeth (2002) (play "Macbeth")
78. Roméo & Juliette (2002) (V) (play "Romeo and Juliet")
79. Tragédie de Gonzague, La (2002) (writer)
80. Roméo et Juliette (2002) (TV) (play "Romeo and Juliet")
    ... alternativ: Romeo and Juliet (USA)
81. Kannaki (2002) (play "Antony and Cleopatra")
82. Hamlet (2002) (TV) (play)
83. The Tragedy of Hamlet (2002) (TV) (play "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark")
84. The Merchant of Venice (2001) (TV) (play)
85. Othello (2001) (TV) (play)
86. Otello (2001/II) (TV) (writer)
87. Rave Macbeth (2001) (play "Macbeth")
    ... alternativ: Rave Macbeth - Nacht der Entscheidung (Deutschland: DVD title)
88. Macbeth: The Comedy (2001) (additional dialogue) (story)
89. My Kingdom (2001) (play "King Lear")
90. Richard the Second (2001) (V) (play)
    ... alternativ: William Shakespeare's Richard the Second (USA: DVD title)
91. The Children's Midsummer Night's Dream (2001) (play "A Midsummer Night's Dream")
92. Je rentre à la maison (2001) (play "The Tempest") (uncredited)
    ... alternativ: I Go Home (Australia: TV title)
    ... alternativ: I'm Going Home (Portugal)
    ... alternativ: Vou Para Casa (Portugal)
    ... alternativ: Ich geh' nach Hause (Österreich) (Deutschland) [de]
93. O (2001) (play "Othello")
    ... alternativ: The One (Europe: English title: DVD title)
    ... alternativ: O - Verführung und Verrat (Österreich: TV title) [de]
    ... alternativ: O - Vertrauen, Verführung, Verrat (Deutschland) [de]
    ... alternativ: O - Wenn Liebe zum Verhängnis wird (Switzerland: German title: TV title) [de]
    ... alternativ: Vertrauen, Verführung, Verrat (Deutschland: TV title) [de]
94. Scotland, Pa. (2001) (play "The Tragedy of Macbeth")
95. Macbeth (2001/I) (TV) (play) (uncredited)
96. Macbeth (2001/II) (TV) (writer)
97. Falstaff (2001/I) (TV) (play "The Merry Wives of Windsor")
98. Richard II. (2001) (TV) (play)
99. Falstaff (2001/II) (TV) (play "The Merry Wives of Windsor")
100. Hamlet (2000/II) (TV) (play)
101. Titus Andronicus (2000) (play)
102. "Dilbert" (1 Folge, 2000)
         - Company Picnic (2000) TV Folge (play "Romeo and Juliet") (uncredited)
103. Play On! (2000) (TV) (play "Twelfth Night")
104. The King Is Alive (2000) (inspired by play "King Lear")
     ... alternativ: Dogme # 4 - The King Is Alive (Denmark: series title)
     ... alternativ: Dogme 4
     ... alternativ: The King Is Alive (Denmark)
105. Klassikko (2000) (play)
     ... alternativ: The Classic (International: English title)
106. I et hjørne av verden (2000) (poem "Sonnet XVIII")
     ... alternativ: In a Corner of the World (International: English title)
     ... alternativ: In einer Ecke der Welt (Deutschland) [de]
107. Love's Labour's Lost (2000) (play)
     ... alternativ: Peines d'amour perdues (Canada: French title) (France)
     ... alternativ: Verlorene Liebesmüh' (Deutschland) [de]
108. Hamlet (2000) (play)
     ... alternativ: Hamlet: The Denmark Corporation (Österreich: DVD title) [de]
109. A Midsummer Night's Cream (2000) (V) (play "A Midsummer Night's Dream")
110. Romeo e Giulietta (2000) (TV) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Romeo and Juliet (USA: DVD title)
111. The Comedy of Errors (2000) (play)
112. Romeo and Juliet (2000) (V) (play)
113. The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) (2000) (TV) (plays)
114. Cymbelin (2000) (TV) (writer)
115. Hamlet (2000/I) (TV) (play)
     
     
116. Titus (1999) (play "Titus Andronicus")
117. A Midsummer Night's Dream (1999) (V) (play)
118. Shakespeares Macbeth (1999) (TV) (play "Macbeth")
119. Midsummer (1999) (play "A Midsummer Night's Dream")
120. A Midsummer Night's Dream (1999) (play)
     ... alternativ: Sogno di una notte di mezza estate (Italy)
     ... alternativ: William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream (USA: complete title)
     ... alternativ: Sommernachtstraum, Ein (Österreich) (Deutschland) [de]
121. 10 Things I Hate About You (1999) (play "The Taming of the Shrew") (uncredited)
     ... alternativ: 10 Dinge, die ich an Dir hasse (Deutschland) [de]
122. Macbeth in Manhattan (1999) (play "Macbeth")
123. Trettondagsafton (1999) (TV) (play "Twelfth Night")
124. Titus Andronicus (1999) (play)
125. Macbeth-Sangrador (1999) (play "Macbeth")
     ... alternativ: Bleeder (International: English title)
126. Shakespeare's Women & Claire Bloom (1999) (TV) (plays)
     ... alternativ: Claire Bloom and Shakespeare's Women (USA: closing credits title)
127. Falstaff (1999) (TV) (plays "The Merry Wives of Windsor" and "Henry V") (uncredited)
128. Makibefo (1999) (play "MacBeth")
129. Shylock (1999) (play "The Merchant of Venice") (uncredited)
130. King Lear (1999) (play)
131. A Midsummer Night's Dream (1999) (TV) (play)
132. Imagining Hamlet (1999) (plays)
133. The Winter's Tale (1999) (TV) (writer)
134. The Tempest (1998) (TV) (play) (uncredited)
     ... alternativ: Sturm über Mississippi (Deutschland) [de]
     ... alternativ: The Tempest - Der Sturm (Deutschland: DVD title) [de]
135. "Performance" (3 Folgen, 1995-1998)
         - King Lear (1998) TV Folge (play)
         - Henry IV (1995) TV Folge (play)
         - Measure for Measure (1995) TV Folge (play)
136. Stormen (1998) (TV) (play "The Tempest")
137. Twelfth Night, or What You Will (1998) (TV) (play)
138. Muntra fruarna i Windsor (1998) (TV) (play "The Merry Wives of Windsor")
139. Macbeth (1998) (TV) (play)
140. "Biography" (2 Folgen, 1998)
         - Zorro: Mark of the Z (1998) TV Folge (writings)
         - William Shakespeare: A Life of Drama (????) TV Folge (writings)
141. Macbeth (1998) (play "Macbeth")
142. Macbeth: Melodramma in quattro atti di Giuseppe Verdi (1997) (TV) (play) (uncredited)
143. Henry V at Shakespeare's Globe (1997) (TV) (play "Henry V")
144. Kaliyattam (1997) (play "Othello")
     ... alternativ: Play of the God
145. Macbeth horror suite di Carmelo Bene da William Shakespeare (1997) (TV) (play)
     ... alternativ: Macbeth horror suite (Italy: short title)
146. Kung Lear (1997) (TV) (play "King Lear")
147. Macbeth on the Estate (1997) (TV) (play)
148. Richard II (1997) (TV) (play "Richard II")
149. Macbeth (1997) (play)
150. Titus Andronicus: The Movie (1997) (V) (play)
151. Othello 2000 (1997) (V) (play "Othello")
152. Hamlet (1996) (play "The Tragedy of Hamlet, Pince of Denmark")
     ... alternativ: William Shakespeare's Hamlet
153. A Midsummer Night's Dream (1996) (play)
154. Romeo och Julia (1996) (TV) (play "Romeo and Juliet")
155. Romeo + Juliet (1996) (play)
     ... alternativ: Romeo and Juliet
     ... alternativ: William Shakespeare's Romeo + Juliet (USA: complete title)
     ... alternativ: William Shakespeares Romeo & Julia (Österreich) (Deutschland) [de]
     ... alternativ: William Shakespeares Romeo + Julia (Deutschland) [de]
156. Twelfth Night: Or What You Will (1996) (play)
     ... alternativ: Twelfth Night
     ... alternativ: Was ihr wollt (Deutschland) [de]
157. Looking for Richard (1996) (play "The Tragedy of Richard the Third")
     ... alternativ: Al Pacino's Looking for Richard (Deutschland) [de]
158. Tromeo and Juliet (1996) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Tromeo & Julia (Deutschland) [de]
159. Love Is All There Is (1996) (play "Romeo and Juliet") (uncredited)
160. Otello (1996) (TV) (play "Othello")
161. The Merchant of Venice (1996) (TV) (play)
162. Othello (1995) (play)
163. Richard III (1995) (play)
164. Hamlet: For the Love of Ophelia (1995) (V) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Amleto - per amor di Ofelia (Italy)
     ... alternativ: X Hamlet (USA: DVD title)
165. Falstaff (1995) (TV) (play "The Merry Wives of Windsor")
166. "A Taste of Shakespeare" (1995) TV-Serie (unbekannte Anzahl Folgen)
167. The Fairy Queen (1995) (TV) (play "A Midsummer Night's Dream")
168. The Fifteen Minute Hamlet (1995) (play "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark") (uncredited)
169. "Wishbone" (2 Folgen, 1995)
         - Shakespaw (1995) TV Folge (play "The Tempest")
         - The Prince of Wags (????) TV Folge (play "Henry IV, Part One")
170. Romeo and Juliet (1995) (TV) (play)
171. Kesäyön unelma (1994) (TV) (novel)
172. "Shakespeare: The Animated Tales" (9 Folgen, 1992-1994)
         - Othello (1994) TV Folge (play)
         - The Winter's Tale (1994) TV Folge (play)
         - Julius Caesar (1994) TV Folge (play)
         - As You Like It (1994) TV Folge (play)
         - The Taming of the Shrew (1994) TV Folge (play)
           (4 weitere)
173. Romeo & Juliet (1994) (TV) (play)
174. Roméo et Juliette (1994) (TV) (play)
175. Ill Met by Moonlight (1994) (play "Midsummer Night's Dream, A")
176. Much Ado About Nothing (1993) (play)
     ... alternativ: Viel Lärm um nichts (Deutschland) [de]
     ... alternativ: William Shakespeare's Viel Lärm um nichts (Deutschland) [de]
177. Romeo & Juliet (1993) (TV) (play)
178. Falstaff (1993) (TV) (uncredited)
179. Macbeth (1993) (TV) (play)
180. As You Like It (1992) (play)
181. Romeo & Julia (1992) (play "Romeo and Juliet")
182. Hamlet (1992/I) (TV) (play)
183. Otello (1992) (TV) (play "Othello")
184. Symphony for the Spire (1992) (play "Henry V")
     ... alternativ: A Spectacle of Music and Theatre in Aid of the Salisbury Cathedral Spire Appeal (UK: subtitle)
     ... alternativ: HRH the Prince of Wales' Symphony for the Spire (UK: complete title)
185. Richard Vtoroi (1992) (TV) (writer)
186. Soño de verán, Un (1992) (TV) (play "A Midsummer Night's Dream")
187. Cum va place? (1992) (TV) (play "As You Like It")
     ... alternativ: As You Like It (International: English title: informal literal title)
188. Timon d'Atenes (1991) (TV) (play)
189. My Own Private Idaho (1991) (play "Henry IV")
     ... alternativ: Ende der Unschuld, Das (Deutschland) [de]
     ... alternativ: My Private Idaho - Das Ende der Unschuld (Deutschland) [de]
190. Prospero's Books (1991) (play "The Tempest")
     ... alternativ: Prospero's Bücher (Deutschland) [de]
191. Getemde feeks, De (1991) (TV) (play)
192. Romeo en Julia (1991) (TV) (play)
193. Men of Respect (1991) (play "Macbeth")
     ... alternativ: Mann mit Ehre (Deutschland) [de]
194. Henry VIII (1991) (TV) (play)
     ... alternativ: Henri VIII
195. Hamlet (1990/I) (play)
196. Hommelette for Hamlet, operetta inqualificabile (da J. Laforgue) (1990) (TV) (play)
     ... alternativ: Hommelette for Hamlet (Italy: short title)
197. Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990) (play "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark") (uncredited)
     ... alternativ: Rosencrantz und Güldenstern sind tot (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     ... alternativ: Rosenkranz & Güldenstern (Deutschland) [de]
198. Othello (1990) (TV) (writer)
199. Kaufmann von Venedig, Der (1990) (TV) (play "The Merchant of Venice")
200. Midsommarnattsdröm, En (1990) (TV) (play "A Midsummer Night's Dream")
201. Romeo-Juliet (1990) (play)
202. Who Wrote Shakespeare's Works? (1990) (TV) (plays and sonnets)
     ... alternativ: Uncovering Shakespeare: An Update (USA: closing credits title)
203. Discovering Hamlet (1990) (play "Hamlet")
204. Hamlet (1990/II) (TV) (play)
205. Hamlet (1990/I) (TV) (play)
     
     
206. Othello (1989) (TV) (play "The Tragedy of Othello, the Moor of Venice")
207. Resan till Melonia (1989) (play "The Tempest")
     ... alternativ: Reisen til Melonia (Norway)
     ... alternativ: The Journey to Melonia: Fantasies of Shakespeare's 'The Tempest'
208. Henry V (1989) (play "The Chronicle History of King Henry the Fifth")
     ... alternativ: Heinrich V. (Bundesrepublik Deutschland) [de]
209. Montoyas y Tarantos (1989) (play "The Tragedy of Romeo and Juliet") (uncredited)
210. Hamlet: Prince of Denmark (1989) (writer)
211. "The Wars of the Roses" (1989) TV-Serie (unbekannte Anzahl Folgen)
212. Conte d'hiver, Le (1989) (TV) (play "The Winter's Tale")
213. The Comedy of Errors (1989) (TV) (play)
214. The fairy queen (La reine des fées) (1989) (TV) (play "A Midsummer Night's Dream")
215. Gamlet (1989) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Hamlet (International: English title: informal title)
216. Twelfth Night, or What You Will (1988) (TV) (play)
217. The Taming of the Shrew (1988) (TV) (play)
218. Macbeth (1988) (TV) (play)
219. National Geographic Video: Mysteries of Mankind (1988) (V) (excerpt)
220. King Lear (1987) (play)
221. Hamlet liikemaailmassa (1987) (play "Hamlet") (uncredited)
     ... alternativ: Hamlet Gets Business
     ... alternativ: Hamlet Goes Business
     ... alternativ: Hamlet macht Geschäfte (Bundesrepublik Deutschland) [de]
222. Macbeth (1987/I) (play)
223. Macbeth (1987/II) (play)
224. Much Ado About Nothing (1987) (TV) (play)
225. The Comedy of Errors (1987) (TV) (play)
226. Romeo and Juliet (1987) (play)
227. Hamlet (1987) (play)
228. Twelfth Night (1987) (play)
229. "Moonlighting" (1 Folge, 1986)
     ... alternativ: Model und der Schnüffler, Das (Bundesrepublik Deutschland) [de]
         - Atomic Shakespeare (1986) TV Folge (play "The Taming of the Shrew") (as William 'Budd' Shakespeare)
230. Sen noci... (1986) (play)
231. Otello (1986) (inspired by play "Othello") (uncredited)
232. "Live from Lincoln Center" (1 Folge, 1986)
     ... alternativ: Great Performances: Live from Lincoln Center (USA)
         - A Midsummer Night's Dream (1986) TV Folge (play "A Midsummer Night's Dream")
233. Som ni vill ha det (1986) (TV) (play "As You Like It")
234. The Boys from Syracuse (1986) (TV) (play)
235. The Tempest (1986) (V) (play)
236. Richard III (1986) (play)
237. "Kong Lear" (1985) (mini) TV mini-series (writer)
238. Ran (1985) (play "King Lear")
     ... alternativ: Ran (USA)
239. Titus Andronicus (1985) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Titus Andronicus (USA: video title)
240. A Midsummer Night's Dream (1985) (TV) (play)
     ... alternativ: Sueño de noche de verano (Spain)
241. Tragiska historien om Hamlet - Prins av Danmark, Den (1985) (TV) (play "Hamlet")
242. Love's Labour's Lost (1985) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Love's Labour's Lost (USA: video title)
243. The Angelic Conversation (1985) (sonnets)
244. Much Ado About Nothing (1984) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Much Ado About Nothing (USA: video title)
245. Pericles, Prince of Tyre (1984) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Pericles, Prince of Tyre (USA: video title)
246. The Life and Death of King John (1984) (TV) (play)
     ... alternativ: King John (UK)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Life and Death of King John (USA: video title)
247. The Tragedy of Coriolanus (1984) (TV) (play)
     ... alternativ: Coriolanus
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Tragedy of Coriolanus (USA: video title)
248. The Two Gentlemen of Verona (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Two Gentlemen of Verona (USA: video title)
249. The Comedy of Errors (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Comedy of Errors (USA: video title)
250. Sogno di una notte d'estate (1983) (play "A Midsummer Night's Dream")
251. Macbeth (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Macbeth (USA: video title)
252. "The Black Adder" (6 Folgen, 1983)
     ... alternativ: Blackadder
         - The Black Seal (1983) TV Folge (additional dialogue)
         - The Witchsmeller Pursuivant (1983) TV Folge (additional dialogue)
         - The Queen of Spain's Beard (1983) TV Folge (additional dialogue)
         - The Archbishop (1983) TV Folge (additional dialogue)
         - Born to Be King (1983) TV Folge (additional dialogue)
           (1 weitere)
253. King Lear (1983) (TV) (play)
254. The Tragedy of Richard the Third (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: Richard III (UK)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Tragedy of Richard the Third (USA: video title)
255. Henry VI, Part Three (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Henry VI, Part Three (USA: video title)
     ... alternativ: The Third Part of King Henry VI (UK)
256. Henry VI, Part Two (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Henry VI, Part Two (USA: video title)
     ... alternativ: The Second Part of King Henry VI (UK)
257. Henry VI, Part One (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Henry VI, Part One (USA: video title)
     ... alternativ: The First Part of King Henry VI (UK)
258. The Taming of the Shrew (1983) (V) (play)
259. The Tempest (1983) (V) (play)
260. Lyubovyu za lyubov (1983) (play "Much Ado About Nothing")
261. Antony and Cleopatra (1983) (TV) (play)
     ... alternativ: The Tragedy of Antony & Cleopatra
262. The Merry Wives of Windsor (1982) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Merry Wives of Windsor (USA: video title)
263. Cymbeline (1982) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Cymbeline (USA: video title)
264. King Lear (1982) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: King Lear (USA: video title)
265. Tempest (1982) (play)
     ... alternativ: Sturm, Der (Bundesrepublik Deutschland) [de]
266. Som ni behagar (1982) (TV) (play)
267. Ian McKellen: Acting Shakespeare (1982) (TV) (plays)
268. Peines d'amour perdues (1982) (TV) (play "Love's Labour's Lost")
269. "Shakespeare Lives!" (1982) TV-Serie (writer)
270. Giuseppe Verdi: Falstaff (1982) (TV) (play)
271. Lear (1982) (play "King Lear")
272. Falstaff (1982) (TV) (after his works)
273. Macbeth (1982/II) (TV) (play)
274. A Midsummer Night's Dream (1982) (TV) (play)
275. Romeo et Juliette (1982) (TV) (play)
276. Romeo e Giulietta (1982) (TV) (play)
     ... alternativ: Romeo & Juliet (International: English title)
277. Richard II (1982) (V) (play)
278. Othello, el comando negro (1982) (story)
     ... alternativ: Black Commando (USA)
     ... alternativ: Othello (USA)
     ... alternativ: Othello, the Black Commando (USA)
     ... alternativ: Black Platoon - Das schwarze Kommando (Bundesrepublik Deutschland) [de]
279. Angoor (1982) (play "Comedy Of Errors")
280. The Tragedy of Romeo and Juliet (1982) (writer)
281. Macbeth (1982/I) (TV) (play)
282. A Midsummer Night's Dream (1981/I) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: A Midsummer Night's Dream (USA: video title)
283. Riccardo III (da Shakespeare) secondo Carmelo Bene (1981) (TV) (play)
284. Troilus & Cressida (1981) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Troilus & Cressida (USA: video title)
285. Othello (1981) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Othello (USA: video title)
286. Roi Lear, Le (1981) (TV) (play)
287. Antony & Cleopatra (1981) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Antony & Cleopatra (USA: video title)
288. Timon of Athens (1981) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Timon of Athens (USA: video title)
289. The Winter's Tale (1981) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Winter's Tale (USA: video title)
290. All's Well That Ends Well (1981) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: All's Well That Ends Well (USA: video title)
291. Macbeth (1981) (V) (play)
292. Cymbeline (1981) (V) (play)
293. A Midsummer Night's Dream (1981/II) (TV) (play "A Midsummer Night's Dream") (as Shakespeare)
     ... alternativ: Benjamin Britten's A Midsummer Night's Dream (UK: complete title)
294. Othello (1981) (V) (play)
     ... alternativ: William Shakespeare's The Tragedy of Othello, the Moor of Venice (USA: complete title)
295. Romeu e Julieta (1980) (TV) (play)
296. The Merchant of Venice (1980) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Merchant of Venice (USA: video title)
297. The Taming of the Shrew (1980) (TV) (play)
298. Marchand de Venise, Le (1980) (TV) (play)
299. Hamlet, Prince of Denmark (1980) (TV) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Hamlet
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark (USA: video title)
300. The Tempest (1980) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: The Tempest (USA: video title)
301. Twelfth Night (1980) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Twelfth Night (USA: video title)
302. The Merry Wives of Windsor (1980) (V) (play)
303. The Tempest (1980) (V) (play)
304. Richard III (1980) (play "Richard III")
305. Othello (1980) (play)
     
     
306. Henry V (1979) (TV) (play)
     ... alternativ: The BBC Shakespeare: The Life of Henry the Fifth (UK: complete title)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Henry V (USA: video title)
307. Henry IV, Part II (1979) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Henry IV, Part II (USA: video title)
308. Henry IV, Part I (1979) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Henry IV, Part I (USA: video title)
309. Mesure pour mesure (1979) (TV) (play)
310. Otello (1979) (TV) (play)
311. The Tempest (1979) (play)
     ... alternativ: Sturm - The Tempest, Der (Bundesrepublik Deutschland) [de]
312. Hamlet (1979) (TV) (play)
313. Hamlet, príncep de Dinamarca (1979) (TV) (play)
314. "Estudio 1" (9 Folgen, 1965-1979)
         - La fierecilla domada (1979) TV Folge (play "Othello")
         - Otelo (1972) TV Folge (play)
         - Romeo y Julieta (1972) TV Folge (play)
         - El sueño de una noche de verano (1971) TV Folge (play)
         - Hamlet (1970) TV Folge (play)
           (4 weitere)
315. Othello (1979) (TV) (play)
316. Measure for Measure (1979) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Measure for Measure (USA: video title)
317. Julius Caesar (1979) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Julius Caesar (USA: video title)
318. Othello (1979) (V) (play)
319. Falstaff (1979) (play "The Merry Wives of Windsor")
320. Julius Caesar (1979) (V) (play)
321. Re Lear (1979) (TV) (play "King Lear")
322. Henry VIII (1979) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Henry VIII (USA: video title)
323. A Performance of Macbeth (1979) (TV) (play)
     ... alternativ: A Performance of Macbeth by William Shakespeare (UK: long title)
     ... alternativ: Macbeth (UK: short title)
324. Eros Perversion (1979) (writer)
     ... alternativ: William Shakespeare's Twelfth Night (USA: poster title)
325. Coriolanus (1979) (play)
326. As You Like It (1978) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: As You Like It (USA: video title)
327. King Richard the Second (1978) (TV) (play "Richard II")
     ... alternativ: Richard II
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: King Richard the Second (USA: video title)
328. Romeo & Juliet (1978) (TV) (play)
     ... alternativ: The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Romeo and Juliet (USA: video title)
329. "Live from the Metropolitan Opera" (1 Folge, 1978)
     ... alternativ: Live from the Met (USA: informal alternative title)
     ... alternativ: The Metropolitan Opera Presents (USA: new title)
         - Otello (1978) TV Folge (play "Othello")
330. Amleto di Carmelo Bene (da Shakespeare a Laforgue) (1978) (TV) (play)
     ... alternativ: Amleto (Italy: short title)
331. The Comedy of Errors (1978/I) (TV) (play)
332. Komediya oshibok (1978) (TV) (play "The Comedy of Errors")
     ... alternativ: Комедия ошибок (Soviet Union: Russian title)
     ... alternativ: The Comedy of Errors (International: English title: informal title)
333. Runaway Robots! Romie-O and Julie-8 (1978) (TV) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Romie-O and Julie-8 (Canada: English title: short title)
334. All's Well That Ends Well (1978) (TV) (play)
335. Macbeth (1978) (TV) (play)
     ... alternativ: Макбет (Bulgaria: Bulgarian title)
336. Much Ado About Nothing (1978) (TV) (play)
337. Intikam Melegi - Kadin Hamlet (1977) (play)
     ... alternativ: The Angel of Vengeance - The Female Hamlet
338. Otello (1976) (TV) (play "Othello")
339. The Taming of the Shrew (1976) (TV) (play)
340. The Bolshoi Ballet: Romeo and Juliet (1976) (TV) (play)
341. II. Richárd (1976) (TV) (play)
342. Hamlet (1976) (play)
343. King Lear (1976) (TV) (play)
344. The Merchant of Venice (1976) (TV) (play)
345. Verdi's Falstaff (1976) (TV) (taken from The Merry Wives of Windsor, and from several passages of Henry IV, relating to the character of Falstaff)
346. King Lear (1976) (play)
347. Romeo and Juliet (1976) (TV) (play)
348. Molt soroll per no res (1976) (TV) (play "Much Ado About Nothing")
349. "Play of the Month" (8 Folgen, 1967-1975)
         - Love's Labour's Lost (1975) TV Folge (play)
         - King Lear (1975) TV Folge (play)
         - The Merchant of Venice (1972) TV Folge (play)
         - A Midsummer Night's Dream (1971) TV Folge (play)
         - Macbeth (1970) TV Folge (play)
           (3 weitere)
350. Getemde feeks, De (1975) (TV) (play)
     ... alternativ: The Taming of the Shrew (International: English title)
351. "Saturday Night Live" (1 Folge, 1975)
     ... alternativ: NBC's Saturday Night (USA: first season title)
     ... alternativ: SNL (USA: informal title)
     ... alternativ: SNL 25 (USA: alternative title)
     ... alternativ: Saturday Night (USA: second season title)
     ... alternativ: Saturday Night Live '80 (USA: sixth season title)
         - Candice Bergen/Esther Phillips (1975) TV Folge (play "Hamlet")
352. Macbeth (1975) (TV) (play)
353. Viel Lärmen um nichts (1975) (TV) (play "Much Ado About Nothing")
354. Troil i Kressida (1975) (TV) (writer)
355. Macbeth (1974) (TV) (writer)
356. Catch My Soul (1974) (play "Othello")
     ... alternativ: Santa Fe Satan
357. King Lear (1974) (TV) (play)
358. Antony and Cleopatra (1974) (TV) (play)
359. Twelfth Night (1974) (TV) (play)
360. "Au théâtre ce soir" (2 Folgen, 1970-1973)
         - La nuit des rois (1973) TV Folge (play)
         - Les joyeuses commères de Windsor (1970) TV Folge (play)
361. The Merchant of Venice (1973) (TV) (play)
362. Liebe leidet mit Lust (1973) (TV) (play)
363. Amleto di meno, Un (1973) (play)
     ... alternativ: One Hamlet Less (International: English title)
364. Theater of Blood (1973) (plays) (uncredited)
     ... alternativ: Much Ado About Murder
     ... alternativ: Theater des Grauens (Bundesrepublik Deutschland) [de]
365. Much Ado About Nothing (1973) (TV) (play)
366. "ABC Afterschool Specials" (1 Folge, 1973)
         - William (1973) TV Folge (plays)
367. Otello (1973) (play "Othello")
368. Mnogo shuma iz nichego (1973) (play "Much Ado About Nothing")
     ... alternativ: Much Ado About Nothing (International: English title: informal literal title)
369. Hamlet (1973) (play)
370. Was Ihr wollt (1973) (TV) (play "Twelfth Night")
371. III. Richárd (1973) (TV) (writer)
     ... alternativ: Richard III (International: English title)
372. Viola und Sebastian (1972) (play "Twelfth Night")
     ... alternativ: Viola and Sebastian (International: English title)
373. Comme il vous plaira (1972) (TV) (play)
374. Antony and Cleopatra (1972) (play)
     ... alternativ: Antoine et Cléopatre (Switzerland: French title)
     ... alternativ: Marco Antonio y Cleopatra (Spain)
     ... alternativ: Antonius und Cleopatra (Bundesrepublik Deutschland) [de]
375. Driekoningenavond (1972) (TV) (play)
     ... alternativ: Twelfth Night (International: English title)
376. Jogo da Vida E da Morte (1972) (play "Hamlet")
377. Macbeth (1971) (TV) (writer)
378. Macbeth Oper von Rosa von Praunheim (1971) (writer)
379. The Tragedy of Macbeth (1971) (play)
     ... alternativ: Macbeth (USA)
     ... alternativ: Macbeth (Bundesrepublik Deutschland) [de]
380. Viel Getu' um nichts (1971) (TV) (writer)
381. Korol Lir (1971) (play "King Lear")
     ... alternativ: Король Лир (Soviet Union: Russian title)
     ... alternativ: King Lear (USA)
382. King Lear (1971) (play)
383. Romeo y Julieta (1971) (TV) (play)
384. Faustão (1971) (plays "Falstaff" and "Henry IV")
385. König Johann (1971) (TV) (play)
386. Komödie der Irrungen (1970) (TV) (play)
387. "Hallmark Hall of Fame" (4 Folgen, 1953-1970)
     ... alternativ: Hallmark Television Playhouse
         - Hamlet (1970) TV Folge (play)
         - Macbeth II (1960) TV Folge (play)
         - Macbeth (1954) TV Folge (play)
         - Hamlet (1953) TV Folge (play)
388. Hamlet (1970) (TV) (play)
389. Midzomernachtsdroom (1970) (TV) (play)
     ... alternativ: A Midsummer Night's Dream (International: English title)
390. Julius Caesar (1970) (play)
391. The Tragedy of King Richard II (1970) (TV) (play "Richard II")
392. A Herança (1970) (play "Hamlet")
393. Titus Andronikus (1970) (TV) (play)
394. The Merry Wives of Windsor (1970) (TV) (play)
395. Wat u maar wilt (1970) (TV) (play)
     ... alternativ: Twelfth Night (Belgium: English title)
     ... alternativ: Was Ihr wollt (Belgium: German title)
     
     
396. Hamlet (1969) (play)
     ... alternativ: Shakespeare's Hamlet (USA: complete title)
397. Koning Lear (1969) (TV) (play)
     ... alternativ: King Lear (International: English title)
398. Sturm, Der (1969) (TV) (play)
399. Othello (1969) (TV) (play)
400. The Secret Sex Lives of Romeo and Juliet (1969) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Juliet's Desire
     ... alternativ: The Sex Life of Romeo and Juliet (USA)
     ... alternativ: Geheime Sexualleben von Romeo und Julia, Das (Bundesrepublik Deutschland) [de]
401. "ITV Saturday Night Theatre" (1 Folge, 1969)
     ... alternativ: ITV Sunday Night Theatre (UK: new title)
         - Twelfth Night (1969) TV Folge (play)
402. As You Like It: An Introduction (1969) (writer)
403. Songe d'une nuit d'été, Le (1969) (TV) (play "A Midsummer Night's Dream")
     ... alternativ: Midsummer Night's Dream (USA)
404. The Merchant of Venice (1969) (TV) (writer)
405. Quella sporca storia nel west (1968) (play "Hamlet") (uncredited)
     ... alternativ: Johnny Hamlet (USA)
     ... alternativ: That Dirty Story of the West (International: English title: informal literal title)
     ... alternativ: Django - Die Totengräber warten schon (Bundesrepublik Deutschland) [de]
406. Kaufmann von Venedig, Der (1968) (TV) (play "The Merchant of Venice")
407. A Midsummer Night's Dream (1968) (play)
408. Romeo and Juliet (1968/I) (play)
     ... alternativ: Romeo e Giulietta (Italy)
     ... alternativ: Romeo & Julia (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     ... alternativ: Romeo und Julia (Bundesrepublik Deutschland) [de]
409. Maß für Maß (1968) (TV) (play "Measure for Measure")
410. Im Schloß der blutigen Begierde (1968) (play "King Lear") (uncredited)
     ... alternativ: Castle of Bloody Lust
     ... alternativ: Castle of Lust
     ... alternativ: Castle of Unholy Desires
     ... alternativ: Castle of the Creeping Flesh
     ... alternativ: In the Castle of Bloody Lust
     ... alternativ: Schloß der Gehenkten, Das (Bundesrepublik Deutschland)
411. All's Well That Ends Well (1968) (TV) (play)
412. Was Ihr wollt (1968) (TV) (play "Twelfth Night")
413. König Richard II. (1968) (TV) (play "Richard II")
414. Othello (1968) (TV) (play)
415. The Winter's Tale (1968) (play)
416. Ithele na ginei vasilias (1967) (play "Hamlet")
     ... alternativ: He Wanted to Become King (International: English title)
     ... alternativ: Meine konta mou, agapimeni (Greece)
417. "Probisvet" (1 Folge, 1967)
         - Velika meseceva tajna (1967) TV Folge (characters)
418. Liefdes loze les (1967) (TV) (writer)
419. A Midsummer Night's Dream (1967) (play)
420. The Taming of the Shrew (1967) (play "The Taming of the Shrew")
     ... alternativ: Bisbetica domata, La (Italy)
     ... alternativ: Widerspenstigen Zähmung, Der (Bundesrepublik Deutschland) [de]
421. Trettondagsafton (1967) (TV) (play "Twelfth Night")
422. Much Ado About Nothing (1967) (TV) (play)
423. Zwei Herren aus Verona, Die (1966) (TV) (play)
424. Teenage Gang Debs (1966) (play "Macbeth") (uncredited)
425. The Deadly Affair (1966) (play "Macbeth") (uncredited)
     ... alternativ: Anruf für einen Toten (Bundesrepublik Deutschland) [de]
426. Romeo and Juliet (1966) (play)
427. Lustigen Weiber von Windsor, Die (1966) (play "The Merry Wives of Windsor")
     ... alternativ: The Merry Wives of Windsor
428. Ages of Man (1966) (TV) (plays)
429. Troilus and Cressida (1966) (TV) (play)
430. Henry V (1966) (TV) (play)
431. Romeo y Julieta (1966) (TV) (play)
432. Macbeth (1966) (TV) (play)
433. Julius Caesar (1966) (TV) (play)
434. Campanadas a medianoche (1965) (plays "Henry IV", "Part I; Henry IV" and "Part II; Henry V; Richard III; The Merry Wives of Windsor")
     ... alternativ: Falstaff (France) (Switzerland: German title)
     ... alternativ: Campanades a mitjanit (Spain: Catalan title)
     ... alternativ: Chimes at Midnight (UK)
     ... alternativ: Falstaff (Bundesrepublik Deutschland) [de]
435. Othello (1965) (play)
     ... alternativ: Othello (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
436. Nichts als Sünde (1965) (play "Twelfth Night")
437. Othello, der Mohr in Wien (1965) (TV) (play "Othello")
438. Love's Labour's Lost (1965) (TV) (play)
439. "War of the Roses" (1965) (mini) TV mini-series (plays)
440. Antonio e Cleopatra (1965) (TV) (play)
441. Roi Lear, Le (1965) (TV) (play)
442. Held Henry (1965) (TV) (play)
443. Wintermärchen, Ein (1965) (TV) (play "The Winter's Tale")
444. Coriolanus (1965) (TV) (play)
445. Macbeth (1965) (TV) (play)
446. Romeo and Juliet (1965) (TV) (play)
447. Mégère apprivoisée, La (1964) (TV) (play)
448. Carry on Cleo (1964) (story)
     ... alternativ: Caligula: Funniest Home Videos (USA: video title)
     ... alternativ: Cleo, Liebe und Antike (Deutsche Demokratische Republik) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     ... alternativ: Ist ja irre - Cäsar liebt Kleopatra (Bundesrepublik Deutschland) [de]
449. Hamlet (1964/I) (play)
     ... alternativ: Richard Burton's Hamlet (USA: DVD title)
450. Joyeuses commères de Windsor (1964) (TV) (play)
451. Henrik IV (1964) (TV) (play "Henry IV")
452. Giulietta e Romeo (1964) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Amantes de Verona, Los (Spain)
     ... alternativ: Romeo and Juliet
     ... alternativ: Liebe in Verona (Bundesrepublik Deutschland) [de]
453. A Midsummer Night's Dream (1964) (TV) (play)
454. Gamlet (1964) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Гамлет (Soviet Union: Russian title)
     ... alternativ: Hamlet (USA)
455. Viel Lärm um nichts (1964) (play "Much Ado About Nothing")
456. Hamlet (1964/I) (TV) (play)
     ... alternativ: Hamlet at Elsinore
457. Heinrich VI (1964) (TV) (play)
458. Festival: The Comedy of Errors (1964) (TV) (play)
459. Twelfth Night (1964) (TV) (play)
460. Istana berdarah (1964) (play "Macbeth")
461. Macbeth III: The Secret'st Man (1964) (play "Macbeth")
462. Miten haluatte (1964) (TV) (play "As You Like It")
463. Julius Caesar (1964) (TV) (play)
464. Hamile (1964) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Hamlet (USA)
465. Hamlet (1964/II) (TV) (play)
466. Macbeth II: The Themes of Macbeth (1964) (play "Macbeth")
467. Hamlet (1964/II) (play)
468. Macbeth I: The Politics of Power (1964) (play "Macbeth")
469. Komödie der Irrungen (1964) (TV) (play "The Comedy of Errors")
470. Antonius und Cleopatra (1963) (TV) (writer)
471. A Tribute to John F. Kennedy from the Arts (1963) (TV) (Hamlet and Horatio's final speeches, from "Hamlet")
472. Ophélia (1963) (play "Hamlet")
473. Zweierlei Maß (1963) (TV) (play "Measure for Measure")
474. Yavas gel güzelim (1963) (play "Taming of the Shrew")
475. As You Like It (1963) (TV) (play)
476. Zwei Herren aus Verona (1963) (TV) (play "The Two Gentlemen of Verona")
     ... alternativ: Two Gentlemen of Verona (USA)
477. Was Ihr wollt (1963) (TV) (play "Twelfth Night")
478. Nuit des rois, La (1962/I) (TV) (play)
479. Nuit des rois, La (1962/II) (TV) (play)
480. Hamlet (1962) (TV) (writer)
481. The Winter's Tale (1962) (TV) (writer)
482. All Night Long (1962) (play "Othello") (uncredited)
     ... alternativ: Heiße Nacht, Die (Bundesrepublik Deutschland) [de]
483. Was Ihr wollt (1962) (play "Twelfth Night")
484. Othello (1962) (TV) (play)
485. West Side Story (1961) (uncredited) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: West Side Story (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
486. Romanoff and Juliet (1961) (play "Romeo and Juliet") (uncredited)
     ... alternativ: Dig That Juliet
487. Macbeth (1961) (TV) (play "The Tragedy of Macbeth")
488. Sibirska Ledi Magbet (1961) (play)
     ... alternativ: Fury Is a Woman
     ... alternativ: Powiatowa Lady Makbet (Poland)
     ... alternativ: Siberian Lady Macbeth
     ... alternativ: Blut der Leidenschaft (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     ... alternativ: Tödliche Leidenschaft (Bundesrepublik Deutschland) [de]
489. Ukroshchenie stroptivoy (1961) (play "The Taming of the Shrew")
     ... alternativ: Укрощение строптивой (Soviet Union: Russian title)
     ... alternativ: The Taming of the Shrew (International: English title: informal title)
490. Hamlet, Prinz von Dänemark (1961) (TV) (play "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark")
     ... alternativ: Hamlet (USA)
491. Macbeth (1960/II) (TV) (play)
492. Macbeth (1960/I) (TV) (play)
493. "An Age of Kings" (1 Folge, 1960)
         - Richard II Part 1: The Hollow Crown (1960) TV Folge (writer)
494. The Tempest (1960) (TV) (play)
     ... alternativ: George Schaefer's Showcase Theatre: The Tempest (USA: series title)
495. Julius Caesar (1960) (TV) (play)
496. Tanto Barulho por Nada (1960) (TV) (play)
497. The Life and Death of King Richard II (1960) (TV) (play)
498. "Festival" (1960) TV-Serie (unbekannte Anzahl Folgen)
499. Otelo (1960) (play "Othello")
     ... alternativ: The Ballet of Othello (International: English title) (USA)
     ... alternativ: The Moor of Venice (International: English title) (International: English title: informal literal title)
     ... alternativ: Venetsianskiy mavr (Soviet Union: Russian title)
     ... alternativ: Othello (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     
     
500. Macbeth (1959) (TV) (play)
501. Sen noci svatojanske (1959) (play "A Midsummer Night's Dream")
     ... alternativ: A Midsummer Night's Dream (USA)
502. Veel leven om niets (1959) (TV) (play "Much Ado About Nothing")
503. Rest ist Schweigen, Der (1959) (play "Hamlet")
     ... alternativ: The Rest Is Silence (USA)
504. "The DuPont Show of the Month" (1 Folge, 1959)
         - Hamlet (1959) TV Folge (play "Hamlet")
505. Julius Caesar (1959) (TV) (play)
506. BBC Sunday Night Theatre: A Midsummer Night's Dream (1958) (TV) (play)
507. Othello (1958) (TV) (play)
508. "Matinee Theatre" (2 Folgen, 1958)
         - Much Ado About Nothing: Part 2 (1958) TV Folge (play)
         - Much Ado About Nothing: Part 1 (1958) TV Folge (play)
509. Viel Lärm um nichts (1958) (TV) (play "Much Ado About Nothing")
510. Three Seasons (1958) ("A Midsummer Night's Dream" sequence)
511. The Life of Henry V (1957) (TV) (play "Henry V")
512. Twelfth Night (1957/II) (TV) (play)
513. Nuit des rois, La (1957) (TV) (play "Twelfth Night")
     ... alternativ: Twelfth Night (International: English title)
514. "Producers' Showcase" (1 Folge, 1957)
         - Romeo and Juliet (1957) TV Folge (play)
515. Kumonosu jô (1957) (play "Macbeth")
     ... alternativ: Cobweb Castle
     ... alternativ: Macbeth (USA)
     ... alternativ: Spider Web Castle
     ... alternativ: The Castle of the Spider's Web
     ... alternativ: Throne of Blood (USA: original subtitled version)
     ... alternativ: Schloß im Spinnwebwald, Das (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     ... alternativ: Schloss im Spinnwebwald, Das (Switzerland: German title) [de]
516. "The Alcoa Hour" (1 Folge, 1957)
         - A Double Life (1957) TV Folge (play "Othello")
517. Twelfth Night (1957/I) (TV) (play)
518. The Taming of the Shrew (1956) (TV) (play)
519. Forbidden Planet (1956) (play "The Tempest") (uncredited)
     ... alternativ: Alarm im Weltall (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
520. Fierecilla domada, La (1956) (play "The Taming of the Shrew")
521. Mnogo shuma iz nichego (1956) (play "Much Ado About Nothing")
     ... alternativ: Много шума из ничего (Soviet Union: Russian title)
522. Falstaff (1956) (TV) (play)
523. The Tempest (1956) (TV) (play)
524. Hamlet (1955) (TV) (play)
525. Joe MacBeth (1955) (play "Macbeth")
     ... alternativ: Legion der Hölle (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
526. The Merry Wives of Windsor (1955) (TV) (play)
527. Macbeth (1955) (TV) (play)
528. "Studio One" (6 Folgen, 1949-1955)
     ... alternativ: Studio One Summer Theatre (USA: summer title)
     ... alternativ: Studio One in Hollywood (USA: new title)
     ... alternativ: Summer Theatre (USA: summer title)
     ... alternativ: Westinghouse Studio One (USA)
     ... alternativ: Westinghouse Summer Theatre (USA: summer title)
         - Julius Caesar (1955) TV Folge (play)
         - Macbeth (1951) TV Folge (play)
         - Coriolanus (1951) TV Folge (play)
         - The Taming of the Shrew (1950) TV Folge (play)
         - Julius Caesar (1949) TV Folge (play)
           (1 weitere)
529. BBC Sunday Night Theatre: Romeo and Juliet (1955) (TV) (play)
530. Romeo i Dzhulyetta (1955) (play) (as W. Shakespeare)
     ... alternativ: Romeo & Juliet (USA)
     ... alternativ: Romeo and Juliet (International: English title)
     ... alternativ: Romeo i Dzhulietta (Soviet Union: Russian title: alternative transliteration)
     ... alternativ: Letzte Tanz von Romeo und Julia, Der (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     ... alternativ: Romeo und Julia (Bundesrepublik Deutschland) [de]
531. Richard III (1955) (play)
     ... alternativ: Richard III (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
532. Dvenadtsataya noch (1955) (play "Twelfth Night")
     ... alternativ: Twelfth Night
     ... alternativ: Was ihr wollt (Deutsche Demokratische Republik) [de]
533. Otello (1955) (play "Othello")
     ... alternativ: Othello (USA)
     ... alternativ: Mohr von Venedig, Der (Bundesrepublik Deutschland) [de]
534. BBC Sunday Night Theatre: The Merchant of Venice (1955) (TV) (play)
535. Othello (1955) (TV) (play)
536. BBC Sunday Night Theatre: Troilus and Cressida (1954) (TV) (play)
537. Romeo and Juliet (1954) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Giulietta e Romeo (Italy)
     ... alternativ: Romeo und Julia (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
538. BBC Sunday Night Theatre: The Comedy of Errors (1954) (TV) (play)
539. Richard II (1954) (TV) (play)
540. Hamlet (1954) (play)
541. Tygers Hart (1954) (TV) (writer)
542. Kiss Me Kate (1953) (play "The Taming of the Shrew") (uncredited)
     ... alternativ: Küß mich Kätchen (Österreich) [de]
     ... alternativ: Küß mich, Kätchen! (Bundesrepublik Deutschland) [de]
543. King Lear (1953) (TV) (play)
544. Marchand de Venise, Le (1953) (play "The Merchant of Venice")
     ... alternativ: Mercante di Venezia, Il (Italy)
     ... alternativ: The Merchant of Venice (International: English title: literal title)
545. Julius Caesar (1953) (play)
     ... alternativ: William Shakespeare's Julius Caesar
     ... alternativ: Julius Caesar (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
546. Henry V (1953) (TV) (play)
547. Hamlet (1953) (TV) (play)
548. BBC Sunday Night Theatre: As You Like It (1953) (TV) (play)
549. BBC Sunday Night Theatre: The Merry Wives of Windsor (1952) (TV) (play)
550. The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952) (play)
     ... alternativ: Othello (France) (USA)
     ... alternativ: Otello (Italy)
     ... alternativ: Orson Welles' Othello (Bundesrepublik Deutschland) [de]
551. BBC Sunday Night Theatre: King John (1952) (TV) (play)
552. BBC Sunday Night Theatre: The Taming of the Shrew (1952) (TV) (play)
553. Io, Amleto (1952) (play "Hamlet")
554. BBC Sunday Night Theatre: Henry V (1951) (TV) (play)
555. BBC Sunday Night Theatre: Julius Caesar (1951) (TV) (play)
556. Antony and Cleopatra (1951) (play)
557. Spring and Winter (1951) (poem)
558. Romeo at Julieta (1951) (play)
     ... alternativ: Romeo & Juliet (Philippines: English title: literal title)
559. Lustigen Weiber von Windsor, Die (1950) (play "The Merry Wives of Windsor")
     ... alternativ: The Merry Wives of Windsor
560. BBC Sunday Night Theatre: Othello (1950) (TV) (play)
561. Julius Caesar (1950) (play)
562. BBC Sunday Night Theatre: Twelfth Night (1950) (TV) (play)
563. The Tragedy of King Richard II (1950) (TV) (play)
     ... alternativ: Richard II (UK: short title)
     
     
564. Amants de Vérone, Les (1949) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: The Lovers of Verona
     ... alternativ: Liebenden von Verona, Die (Bundesrepublik Deutschland) [de]
565. Macbeth (1949) (TV) (play)
566. Gunasundari Katha (1949) (uncredited)
567. Julius Caesar (1949) (TV) (play)
568. Otello (1948) (TV) (play "Othello")
569. Macbeth (1948) (play)
     ... alternativ: Macbeth (Deutschland) [de]
570. Hamlet (1948) (play)
     ... alternativ: Hamlet (Österreich) (Deutschland) [de]
571. Cartas marcadas (1948) (play "The Taming of the Shrew") (uncredited)
572. King Lear (1948) (TV) (play)
573. A Double Life (1947) (play "Othello") (uncredited)
     ... alternativ: Mord in Ekstase (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
     ... alternativ: Doppelleben, Ein (Bundesrepublik Deutschland) [de]
574. Hamlet (1947) (TV) (play)
575. The Merchant of Venice (1947) (TV) (play)
576. Romeo and Juliet (1947) (play)
577. A Midsummer Night's Dream (1947) (TV) (play)
578. Othello (1946) (play)
579. A Midsummer Night's Dream (1946) (TV) (play)
580. As You Like It (1946) (TV) (play)
581. Macbeth (1946) (play)
582. The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France (1944) (play "Henry V")
     ... alternativ: Henry V (UK: short title)
     ... alternativ: Henry the Fift (UK: short title)
     ... alternativ: Heinrich V. (Österreich) (Deutschland) [de]
583. Makacs Kata (1943) (writer)
584. Romeo y Julieta (1943) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Romeo and Juliet
585. Dente per dente (1943) (play "Measure for Measure")
     ... alternativ: Measure for Measure (USA)
586. Bisbetica domata, La (1942) (play "The Taming of the Shrew")
587. Shuhaddaa el gharam (1942) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Romeo and Juliet (International: English title)
     ... alternativ: Victims of Love (USA)
588. Zalim Saudagar (1941) (play "The Merchant of Venice")
     ... alternativ: Merchant of Venice (India: English title)
589. The Boys from Syracuse (1940) (play "The Comedy of Errors")
     
     
590. Katharine and Petruchio (1939) (TV) (play "The Taming of the Shrew")
591. The Tempest (1939) (TV) (play)
592. Twelfth Night (1939) (TV) (play)
593. The Taming of the Shrew (1939) (TV) (play)
594. Julieta y Romeo (1939) (play)
595. Julius Caesar (1938) (TV) (play)
     ... alternativ: The Tragedy of Julius Caesar (UK: recut version)
596. Pyramus and Thisbe (1938) (TV) (play "A Midsummer Night's Dream")
597. Twelfth Night (1937) (TV) (play "Twelfth Night")
598. Much Ado About Nothing (1937) (TV) (play)
599. As You Like It (1936) (play)
     ... alternativ: Wie es Euch gefällt (Bundesrepublik Deutschland: TV title) [de]
     ... alternativ: Wie es euch gefällt (Österreich) [de]
600. Romeo and Juliet (1936) (play)
     ... alternativ: Romeo und Julia (Österreich) (Deutschland) [de]
601. Lustigen Weiber, Die (1936) (play)
602. A Midsummer Night's Dream (1935) (play)
     ... alternativ: Sommernachtstraum, Ein (Österreich) (Deutschland) [de]
603. Khoon Ka Khoon (1935) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Hamlet (India: English title)
604. Immortal Gentleman (1935) (plays)
605. Hamlet - Act I: Scene V (1933) (play)
     
     
606. The Show of Shows (1929) (Richard III sequence) (uncredited)
607. The Taming of the Shrew (1929) (play)
     ... alternativ: Widerspenstigen Zähmung, Der (Deutschland) [de]
608. Khoon-E-Nahak (1928) (play)
     ... alternativ: Hamlet (India: English title)
609. The Merchant of Venice (1927) (play)
610. Julius Caesar (1926) (play "Julius Caesar")
611. Sommernachtstraum, Ein (1925) (play "A Midsummer Night's Dream")
     ... alternativ: A Midsummer Night's Dream
     ... alternativ: Wood Love (UK)
612. Cymbeline (1925) (play)
613. Daring Youth (1924) (play "Taming of the Shrew")
614. Kaufmann von Venedig, Der (1923) (play "The Merchant of Venice")
615. The Taming of the Shrew (1923) (play)
616. Falstaff the Tavern Knight (1923) (play)
617. Othello (1922) (play)
618. The Merchant of Venice (1922) (play)
619. Tense Moments from Great Plays (1922) (plays) (segments "Macbeth" and "Merchant of Venice, The")
620. Macbeth (1922/I) (play)
621. Macbeth (1922/II) (play)
622. Hamlet (1921) (play)
     
     
623. Othello (1918) (play)
624. Brutus and Cassius (1918) (play "Julius Caesar")
625. Amleto (1917) (play)
     ... alternativ: Hamlet (USA)
626. King Lear (1916) (play)
627. Romeo and Juliet (1916/I) (play)
628. Romeo and Juliet (1916/II) (play)
629. Macbeth (1916) (play)
630. The Real Thing at Last (1916) (play "Macbeth")
631. The Merchant of Venice (1916) (play)
632. Macbeth (1915) (play)
633. Love in a Wood (1915) (play "As You Like It")
634. The Merchant of Venice (1914) (play)
     ... alternativ: Kaufmann von Venedig, Der (Deutschland) [de]
635. Otello (1914) (play "Othello")
636. Amleto (1914) (play)
     ... alternativ: Hamlet (USA)
637. Enfants d'Édouard, Les (1914) (play)
638. Cajus Julius Caesar (1914) (play "Julius Caesar")
     ... alternativ: Giulio Cesare
639. Tragedia alla corte di Sicilia, Una (1914) (play "The Winter's Tale")
640. Marcantonio e Cleopatra (1913) (inspiration)
     ... alternativ: Antony and Cleopatra (USA: informal English title)
641. Hamlet (1913) (play)
642. Cymbeline (1913) (play)
643. Saty delaji cloveka (1913) (play "Much Ado About Nothing")
644. Julius Caesar (1913) (play)
645. Macbeth (1913) (play)
646. A Midsummer Night's Dream (1913) (play)
647. Bisbetica domata, La (1913) (play "The Taming of the Shrew")
648. Bianco contro negro (1913/I) (play "Othello")
649. Cleopatra (1912) (play "Anthony and Cleopatra") (uncredited)
     ... alternativ: Helen Gardner in Cleopatra (copyright title)
650. Richard III (1912) (play)
     ... alternativ: Mr. Frederick Warde in Shakespeare's Masterpiece 'The Life and Death of King Richard III' (International: English title: long title)
     ... alternativ: The Life and Death of King Richard III (International: English title)
651. As You Like It (1912) (play)
652. The Merchant of Venice (1912) (play)
653. For Åbent Tæppe (1912) (play "Othello")
     ... alternativ: Desdemona
654. Cardinal Wolsey (1912) (play "Henry VIII")
655. Indian Romeo and Juliet (1912) (play "Romeo and Juliet")
656. Romeo e Giulietta (1912) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Romeo and Juliet (USA)
     ... alternativ: Romeo und Julia (Deutschland: TV title) [de]
657. Hamlet (1912) (play)
658. The Tempest (1911) (play)
659. Romeo and Juliet (1911) (play)
660. The Taming of the Shrew (1911) (play)
661. Falstaff (1911) (play)
     ... alternativ: Sir John Falstaff (USA: alternative title)
662. Macbeth (1911) (play)
663. Henry VIII (1911) (play)
664. Julius Caesar (1911) (play)
665. Richard III (1911) (play)
666. Mégère apprivoisée, La (1911) (play "The Taming of the Shrew")
667. Re Lear (1910/II) (play "King Lear")
     ... alternativ: King Lear (International: English title)
668. The Merry Wives of Windsor (1910) (play)
669. The Winter's Tale (1910) (play)
670. Cléopâtre (1910) (play)
     ... alternativ: Antony and Cleopatra (International: English title)
     ... alternativ: Cleopatra (USA)
671. Twelfth Night (1910) (play)
672. Hamlet (1910/I) (play)
673. Shylock (1910) (play "The Merchant of Venice")
     ... alternativ: Shylock, le marchand de Venise (France)
674. Re Lear (1910/I) (play "King Lear")
675. Hamlet (1910/II) (play)
676. Amleto (1910) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Hamlet
677. Mercante di Venezia, Il (1910) (play "The Merchant of Venice")
     ... alternativ: Kaufmann von Venedig, Der (Österreich) [de]
     
     
678. A Midsummer Night's Dream (1909) (play)
679. Macbeth (1909/I) (play)
680. Roméo se fait bandit (1909) (characters)
     ... alternativ: Romeo Turns Bandit (USA)
     ... alternativ: Romeo Turns Brigand (UK)
     ... alternativ: Romeo als Dieb (Österreich) (Deutschland) [de]
681. King Lear (1909) (play)
682. Hamlet (1909) (play)
     ... alternativ: Hamlet, Prince of Denmark (USA)
683. Othello (1909) (play)
684. Otello (1909) (play "Othello")
685. Macbeth (1909/II) (play)
686. Songe d'une nuit d'été, Le (1909) (play "A Midsummer Night's Dream")
687. The Merchant of Venice (1908) (play)
688. Julius Caesar (1908) (play)
689. The Taming of the Shrew (1908) (play)
690. Antony and Cleopatra (1908) (play)
691. Richard III (1908) (play)
     ... alternativ: Richard III: A Shakespearian Tragedy
692. Romeo and Juliet (1908/II) (play)
693. Romeo and Juliet (1908/I) (play)
694. Macbeth (1908) (play)
695. Othello (1908) (play)
     ... alternativ: Jealousy (USA)
696. Bisbetica domata, La (1908) (play "The Taming of the Shrew")
697. Amleto (1908/I) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Hamlet (USA)
698. As You Like It (1908) (play)
699. The Tempest (1908) (play)
700. Romeo e Giulietta (1908) (play "Romeo and Juliet")
     ... alternativ: Romeo and Juliet (USA)
701. Amleto (1908/II) (play "Hamlet")
702. Hamlet (1908/I) (play)
703. Hamlet (1907) (play)
704. Otello (1906) (play "Othello")
705. Duel Scene from Macbeth (1905) (play "Macbeth")
706. Romeo and Juliet (1900) (play)
707. Duel d'Hamlet, Le (1900) (play "Hamlet")
     ... alternativ: Hamlet (France: short title)
     
     
708. King John (1899) (play)
     ... alternativ: Beerbohm Tree, the Great English Actor (USA)
     

Soundtrack:

• 2000s
• 1990s
• 1980s
• 1950s
• 1940s
• 1930s

1. "Sense and Sensibility" (2008) (mini) TV mini-series (lyrics: "Hey, Ho, the Wind and the Rain")
2. As You Like It (2006) (lyrics: "Under the Greenwood Tree", "Blow, Blow", "A Lover & His Lass")
3. The Merchant of Venice (2004) (lyrics: "How Sweet the Moonlight", "Song for Bassanio")
   ... alternativ: Mercante di Venezia, Il (Italy)
   ... alternativ: William Shakespeare's The Merchant of Venice (USA: complete title)
   ... alternativ: Kaufmann von Venedig, Der (Deutschland) [de]
4. Kiss Me Kate (2003) (TV) (lyrics: "I Am Ashamed That Women Are So Simple")
5. Get Over It (2001) (lyrics: "Where the Bee Sucks There Suck I")
   ... alternativ: Get Over It! (USA: promotional title)
   ... alternativ: Ran an die Braut (Deutschland) [de]
   
   
6. Jane Eyre (1997) (TV) (lyrics: "Sigh No More, Ladies")
   
   
7. Home of the Brave: A Film by Laurie Anderson (1986) (writer: "Blue Lagoon")
   ... alternativ: Home of the Brave (USA: short title)
8. Burke & Wills (1985) (lyrics: "O Mistress Mine")
   
   
9. I Dream of Jeanie (1952) (lyrics: "Lo, Hear the Gentle Lark")
10. Gone to Earth (1950) (lyrics: "Sigh No More Ladies")
    ... alternativ: Schwarze Füchsin, Die (Österreich) (Bundesrepublik Deutschland) [de]
    
    
11. An American Romance (1944) (lyrics: "Lo! Hear the Gentle Lark" (1819))
12. Above Suspicion (1943) (lyrics: "Who Is Sylvia?" (1826) (uncredited))
    ... alternativ: Gefährliche Flitterwochen (Deutschland) [de]
    
    
13. A Midsummer Night's Dream (1935) (lyrics: "A Midsummer Night's Dream", "Lullaby" (based on "Songs Without Words",op.19,no.6), "Philomel", "Hand In Hand With Fairy Grace", "Over Hill, Over Dale, Through Bush, Through Brier") ("Kinderstucke(Pieces for Children) no.1:Allegro non troppo")
    ... alternativ: Sommernachtstraum, Ein (Österreich) (Deutschland) [de]
14. Radio Parade of 1935 (1934) ("Lo Hear the Gentle lark")
    ... alternativ: Radio Follies
    

Miscellaneous Crew:

• 2000s
• 1990s
• 1980s

1. 8 päivää ensi-iltaan (2008) (writer: play "Romeo & Juliet") (uncredited)
2. She's the Man (2006) (inspired by the play "Twelfth Night")
   ... alternativ: She's the Man - Voll mein Typ (Deutschland) [de]
3. Mon Paradis - Der Winterpalast (2001) (quotation) (as Shakespeare)
   
   
4. Venus Blue (1998) (poetry excerpts)
5. The Dreamer of Oz (1990) (TV) (poetry)
   ... alternativ: The Dreamer of Oz: The L. Frank Baum Story
   
   
6. Unmasked Part 25 (1988) (poetry)
   ... alternativ: Hand of Death
   ... alternativ: Hand of Death, Part 25: Jackson's Back (UK: video box title)
   ... alternativ: Jackson's Back
   

Widmungen und Dankeschöns:

1. Hævn (venganza) (2001) (thanks)