
	German Television Award
	...Best Supporting Actor
	...Supporting Actress
	...Best Cinematography
	...Production and/or...
	...Best Editing
	...Best Music
	...Best Documentary
	...Best Sitcom
	...Best Sports Program
	...On-The-Spot Report
	...Entertainment...
	...Best Comedy Program
	...Daily Service Show
	...Informational...
	...Best TV Series
	...Actor in a TV Series
	...Actor in a Movie Made...
	...Actress in a TV Series
	...Actress in a Movie...
	...Directing for a Movie...
	...Writing for a Movie...
	...Movie Made for...
	Promotional Award
	Founders' Honorary Award



	event overview
	prev ceremony: 2003
	next ceremony: 2005



	in this year: 2004
	all events
	awards browser

German Television Awards: 2004

German Television Award

Date:	9 October
Host:	Thomas Gottschalk (I)
Jury:	Claudia Brunst (journalist); Mischa Hofmann; Ann-Kathrin Kramer; Helmut Markwort; Gisela Marx; Roland Suso Richter; Thomas Schadt; Sybille Simon-Z�lch; Udo Wachtveitl; Volker Weicker
Location:	Coloneum, Cologne, Germany
Notes:	The awards are presented to programs that were broadcast between 1 September 2003 and 31 August 2004.

Best Supporting Actor (Bester Schauspieler in einer Nebenrolle)


Winner:
	Im Schatten der Macht (2003) (TV) - J�rgen Hentsch
Other Nominees:
	Fall Gehring, Der (2003) (TV) - Frank Giering Fall Gehring, Der (2003) (TV) - Hermann Lause

Best Supporting Actress (Beste Schauspielerin in einer Nebenrolle)


Winner:
	Leben wäre schön (2003) (TV) - Gabriela Maria Schmeide
Other Nominees:
	"Tatort" (1970) {Das Böse (#1.552)} - Barbara Philipp Krasser Deal, Ein (2004) (TV) - Sandra Borgmann (I) - Also for "Tatort" (1970) {Odins Rache (#1.569)}.

Best Cinematography (Beste Kamera)


Winner:
	Ärztin, Die (2004) (TV) - Holly Fink (I) - Also for Carola Stern - Doppelleben (2004) (TV) and Leben wäre schön (2003) (TV).
Other Nominees:
	Im Schatten der Macht (2003) (TV) - Hans Grimmelmann Jennerwein (2003) (TV) - Hans-G�nther B�cking

Best Production and/or Costume Design (Beste Ausstattung - Szenenbild und/oder Kost�m)


Winner:
	Mein erster Freund, Mutter und ich (2003) (TV) - Anne Schlaich (production designer); Bettina Marx (costume designer)
Other Nominees:
	"Star Search" (1983) - J�rgen Schmidt-Andr� (production designer) Im Schatten der Macht (2003) (TV) - Eduard Krajewski (production designer); Wiebke Kratz (costume designer)

Best Editing (Bester Schnitt)


Winner:
	Mein erstes Wunder (2002) - Dagmar Lichius
Other Nominees:
	Kalter Frühling (2004) (TV) - Christel Suckow Stauffenberg (2004) (TV) - Clara Fabry

Best Music (Beste Musik)


Winner:
	Mein erster Freund, Mutter und ich (2003) (TV) - Oliver Biehler - Also for Siebte Foto, Das (2003).
Other Nominees:
	Stauffenberg (2004) (TV) - Enjott Schneider Ärztin, Die (2004) (TV) - Marcel Barsotti - Also for Rückkehr des Vaters, Die (2004) (TV).

Best Documentary (Beste Dokumentation)


Winner:
	Wunder von Bern - Die wahre Geschichte, Das (2004) (TV) - Sebastian Dehnhardt (writer/director); Manfred Oldenburg (I) (writer/director); Guido Knopp (producer)
Other Nominees:
	"Story, Die" (2000) - Arnim Stauth (writer/director); J�rg Armbruster (writer/director) - For episode "Folter im Namen der Freiheit". Dunkler Lippenstift macht seriöser (2003) (TV) - Katrin Rothe (writer/director)

Best Sitcom (Beste Sitcom)


Winner:
	"Berlin, Berlin" (2002) - Holger Ellermann (producer); Bernhard Gleim (producer NDR); David Safier (head writer); Rhea Harder (actress); Matthias Klimsa (actor); Alexandra Neldel (actress); Matthias Schloo (actor); Jan Sosniok (actor); Felicitas Woll (actress)
Other Nominees:
	"Bewegte Männer" (2003) - Oliver Berben (producer); Rochus Hahn (head writer); Michael H�rle (actor); Oliver Muth (actor); Ingo Naujoks (actor); Klaus Rohne (head writer); Victor Schef� (actor); J�rg Michael Semsch (producer SAT.1); Alexander Stever (head writer); Ingrid van Bergen (actress); Carolina Vera-Squella (actress); Caroline von der Tann (producer SAT.1); Herman Weigel (producer) "Mein Leben & ich" (2001) - Nora Binder (actress); Wolke Hegenbarth (actress); Frederik Hunschede (actor); Sebastian Kroehnert (actor); Maren Kroymann (I) (actress); Christian Munder (executive producer); Paula A. Roth (head writer); Christiane Ruff (executive producer); Brigitte Scherer (producer RTL); Gottfried Vollmer (actor); Imre von der Heydt (executive producer); Mark Werner (head writer); Holger Andersen (I) (producer RTL); Jochen Mast (producer RTL)

Best Sports Program (Beste Sportsendung)


Winner:
	Carsten Sostmeier - For the broadcast of the Dressage Equestrian discipline at the Olympic Games 2004 in Athens (ARD).
Other Nominees:
	"RTL Skispringen" (2004) - G�nther Jauch (host); Dieter Thomas (host); Manfred Loppe (producer RTL) - For the broadcasting of the "Vierschanzentournee". "Tour de France" (2004) - Monica Lierhaus (host); Marcel W�st (host); Werner Zimmer (producer)

Best On-The-Spot Report (Beste Reportage)


Winner:
	In Gottes Namen - Die Rekruten des Heiligen Krieges (????) (TV) - Dan Setton (writer/director); Helmar B�chel (writer/director); Kersten Mommsen (writer/director)
Other Nominees:
	F�r Allah in den Tod (????) (TV) - Eric Fiedler (writer/director) Kreml, Knast und Korruption (????) (TV) - Udo Lielischkies (writer/director)

Best Entertainment Program/Best Host in an Entertainment Program (Beste Unterhaltungssendung/Beste Moderation - Unterhaltung)


Winner:
	"Genial daneben" (2003) - Hugo Egon Balder (executive producer/host); Bernhard Ho�cker (host); Hella von Sinnen (host); Marc Schubert (producer); Josef Ballerstaller (producer SAT.1)
Other Nominees:
	"Große Deutsch-Test, Der" (2004) - Hape Kerkeling (host); Friedrich K�ppersbusch (producer); Reinout Oerlemans (producer); Burkhard Weber (producer); Holger Andersen (I) (producer RTL); Jochen Mast (producer RTL) 1. offizielle WOK-WM, Die (????) (TV) - Stefan Raab (host/producer); Martin Ke� (producer); Joerg Grabosch (producer); Jobst Benthues (producer PRO7) - Also for "SSDSGPS - Ein Lied f�r Istanbul" (????).

Best Comedy Program (Beste Comedy)


Winner:
	"Dittsche - Das wirklich wahre Leben" (2004) - Olli Dittrich (director/lead actor); Antonio Geissler (producer); Franziska Schmela (producer WDR)
Other Nominees:
	"Rent-a-Pocher" (2003) - Oliver Pocher (host); Ralf Husmann (producer); Jobst Benthues (producer PRO7) "Scheibenwischer" (1980) - Baerbel Becker (producer); Elizabeth Johne (producer); Bruno Jonas (host); Mathias Richling (host); Georg Schramm (host)

Best Daily Service Show (Beste t�gliche Sendung - Service)


Winner:
	"Einsatz in 4 Wänden" (2003) - Lars Uwe H�ltich (producer); Sascha Naujoks (producer); Jasmine Peitl (producer RTL); Tine Wittler (host); J�rg A. Hoppe (producer)
Other Nominees:
	"Avenzio - Schöner leben!" (2003) - Guido Bolten (producer PRO7); Daniela Fu� (host); Helmuth Kastner (producer) "Schmeckt nicht gibt's nicht" (2003) - Hans Demmel (producer VOX); Tim M�lzer (host); Marisol von Appen (executive producer); J�rg A. Hoppe (producer)

Best Informational Program/Best Host in an Informational Program (Beste Informationssendung/Beste Moderation - Information)


Winner:
	"Berlin Mitte" (1999) - Maybrit Illner (host)
Other Nominees:
	"Galileo" (1998) - Aiman Abdallah (host); Thomas Zwie�ler (producer) "Stern TV" (1990) - G�nther Jauch (host); Andreas Zaik (producer)

Best TV Series (Beste Serie)


Winner:
	"Abschnitt 40" (2002) - Melanie Brozeit (producer RTL); Marc Conrad (I) (producer); Christoph Darnst�dt (head writer); Ulrike Leibfried (producer); Marcus Mende (producer RTL); Friedrich Wildfeuer (producer)
Other Nominees:
	"Edel & Starck" (2002) - Jan Bremme (producer SAT.1); Markus Brunnemann (producer); Dirk Eisfeld (producer SAT.1); Benedikt Gollhardt (head writer); Marc Terjung (head writer); Karin Dahlberg (producer SAT.1) "Elefant - Mord verjährt nie, Der" (2004) - Frank Speelmans (head writer); Barbara Thielen (producer); Karin Dahlberg (producer SAT.1); Heike Br�ckner (producer SAT.1)

Best Actor in a TV Series (Bester Schauspieler in einer Serie)


Winner:
	"Mit Herz und Handschellen" (2002) - Henning Baum
Other Nominees:
	"Abschnitt 40" (2002) - Sebastian Bezzel - For episode "Stra�en der Nacht". "Elefant - Mord verjährt nie, Der" (2004) - Thomas Sarbacher

Best Actor in a Movie Made for Television (Bester Schauspieler in einer Hauptrolle - Fernsehfilm)


Winner:
	"Tatort" (1970) {Das Böse (#1.552)} - Ulrich Tukur
Other Nominees:
	Return of the Dancing Master, The (2004) (TV) - Tobias Moretti Stauffenberg (2004) (TV) - Sebastian Koch

Best Actress in a TV Series (Beste Schauspielerin in einer Serie)


Winner:
	"Sitte, Die" (2002) - Iris B�hm
Other Nominees:
	"Abschnitt 40" (2002) - Nana Kr�ger - For episode "Schusswaffengebrauch". "Elefant - Mord verjährt nie, Der" (2004) - Katharina Abt

Best Actress in a Movie Made for Television (Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle - Fernsehfilm)


Winner:
	Hunger auf Leben (2004) (TV) - Martina Gedeck
Other Nominees:
	Kalter Frühling (2004) (TV) - Jessica Schwarz Wolfsburg (2003) - Nina Hoss

Best Directing for a Movie Made for Television or Miniseries (Beste Regie - Fernsehfilm/Mehrteiler)


Winner:
	Kalter Frühling (2004) (TV) - Dominik Graf
Other Nominees:
	Engelchen flieg (2004) (TV) - Adolf Winkelmann Wolfsburg (2003) - Christian Petzold

Best Writing for a Movie Made for Television or Miniseries (Bestes Buch - Fernsehfilm/Mehrteiler)


Winner:
	Quittung, Die (2004) (TV) - Detlef Michel
Other Nominees:
	"Blond: Eva Blond!" (2002) {Wie das Leben so spielt (#2.2)} - Sascha Arango - Also for "Blond: Eva Blond!" (2002) {Der Zwerg im Schließfach (#2.1)}. Puppengräber, Der (2003) - Christoph Busch

Best Movie Made for Television or Miniseries (Bester Fernsehfilm/Mehrteiler)


Winner:
	Stauffenberg (2004) (TV) - Jo Baier (director); Carl Bergengruen (producer ARD); Joachim Kosack (producer); Bettina Ricklefs (producer ARD); Gabriela Sperl (producer ARD)
Other Nominees:
	Quittung, Die (2004) (TV) - Nikolaus Stein von Kamienski (director); Dietrich Kluge (producer); Sophie Venga Fitz (producer ZDF) Wunder von Lengede, Das (2003) (TV) - Kaspar Heidelbach (director); Michael Souvignier (producer); Alicia Remirez (producer SAT.1)

Promotional Award


Winners:
	"Bella Block" (1994) {Das Gegenteil von Liebe (#1.15)} - Henriette Confurius - Also for Mein erstes Wunder (2002) and "Polizeiruf 110" (1971) {Verloren (#32.8)}. Maison de France (2004) (TV) - Stefan Suchalla

Founders' Honorary Award


Awarded to:
	Udo J�rgens